1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,584 Татко, дай ми пет долара. 4 00:00:35,586 --> 00:00:38,254 Чуй ме, млада госпожице, имал съм просто битка, която ще взема. 5 00:00:38,628 --> 00:00:40,600 Мамо, какво говори той? Дай ми 5 долара. 6 00:00:40,602 --> 00:00:42,571 Слушай баща си когато ти говори. 7 00:00:42,572 --> 00:00:43,768 какво говори той 8 00:00:43,769 --> 00:00:45,491 Адски добре знаеш за какво говоря. 9 00:00:45,492 --> 00:00:47,137 Мария, ти беше изхвърлен от училище. 10 00:00:47,139 --> 00:00:50,307 Не ме изхвърлиха. напуснах. Сега ми дай 5 долара. 11 00:00:50,308 --> 00:00:51,265 ти малка... 12 00:00:51,267 --> 00:00:52,748 Джон, спри. - Не би посмял. 13 00:00:53,039 --> 00:00:54,728 Ако имах моя път- - Джон, млъкни! 14 00:00:54,729 --> 00:00:57,254 Е, какво ще стане? Какво ще прави тя с живота си? 15 00:00:57,341 --> 00:00:58,676 ще се женя 16 00:00:58,677 --> 00:01:00,427 На кого? - На Антъни. 17 00:01:00,428 --> 00:01:01,342 страхотно 18 00:01:01,343 --> 00:01:03,522 Мария, не ставай глупава Антъни ще учи в колеж. 19 00:01:03,524 --> 00:01:05,305 Само да играят футбол. 20 00:01:05,306 --> 00:01:08,225 Когато излезе, ще отиде работи с баща си по строителството 21 00:01:08,227 --> 00:01:10,749 и да се дърпаш наистина кучка заплата... 22 00:01:12,062 --> 00:01:16,232 Не пушете в къщата. - Освен това той трябва да се ожени за мен. 23 00:01:16,857 --> 00:01:18,527 Ще имам бебе. 24 00:01:18,604 --> 00:01:20,268 това е! - Това е какво? 25 00:01:20,272 --> 00:01:23,254 Няма да имам проклет скитник живееш в къщата ми! 26 00:01:23,256 --> 00:01:25,227 Мамо, чу ли как ме нарече? 27 00:01:25,784 --> 00:01:27,290 копеле! - Мръсница! 28 00:01:27,397 --> 00:01:29,789 татко! - Махай се! 29 00:01:39,611 --> 00:01:41,573 Така че там! 30 00:01:49,664 --> 00:01:51,917 Джон... 31 00:01:56,611 --> 00:02:00,114 Мамо, прибрах се. 32 00:02:01,781 --> 00:02:04,346 мамо? - Джон? 33 00:02:04,659 --> 00:02:07,997 какво стана - Джон! 34 00:02:13,334 --> 00:02:16,193 Той е мъртъв. 35 00:03:17,114 --> 00:03:19,784 Слотер, какво ти казах за пушенето в помещенията? 36 00:03:19,785 --> 00:03:20,784 Остави, Ед. 37 00:03:20,994 --> 00:03:23,703 Какво прави PKE тук? - Умирай. Подай ми тези клещи. 38 00:03:23,707 --> 00:03:25,505 какво е това 39 00:03:26,582 --> 00:03:29,148 Това е загубена кауза, Ед. - Какво е? 40 00:03:29,149 --> 00:03:31,266 това! - Ще си платиш за това! 41 00:03:31,269 --> 00:03:33,153 Тази глупост не струва времето, което сме вложили в него. 42 00:03:33,156 --> 00:03:34,697 Какво не е наред с него? - Евтино е! 43 00:03:34,698 --> 00:03:36,468 така че - Евтино! 44 00:03:36,469 --> 00:03:38,283 Е, не можеш ли да го поправиш? - Не! 45 00:03:38,284 --> 00:03:39,745 - Защо не? 46 00:03:42,121 --> 00:03:43,609 Някои неща не трябва да се поправят. 47 00:03:43,611 --> 00:03:45,605 Е, нямаш избор по въпроса сега, нали? 48 00:03:45,666 --> 00:03:48,271 Компанията ви наема да наблюдава производството на тези единици... 49 00:03:48,272 --> 00:03:49,628 Ед! - Не, не, не, слушай ме! 50 00:03:49,630 --> 00:03:51,716 Компанията ви наема да наблюдава фабриката... 51 00:04:28,377 --> 00:04:30,672 здрасти - Какво по дяволите правиш тук? 52 00:04:30,674 --> 00:04:31,942 Трябва да ти кажа нещо. 53 00:04:31,944 --> 00:04:33,762 Пак ли те изхвърлят от училище? - да 54 00:04:33,782 --> 00:04:35,782 Какво по дяволите направи сега? - Елате горе. 55 00:04:35,783 --> 00:04:37,053 не! - Винаги горе... 56 00:04:37,054 --> 00:04:39,831 Слушай, Мария, сега не е моментът да ме тормозиш в момента, става ли? 57 00:04:39,833 --> 00:04:43,292 Имам игра тази вечер и имам кандидатстудентските ми изпити утре. 58 00:04:43,312 --> 00:04:45,556 това е важно - Да, добре, това също! 59 00:04:45,558 --> 00:04:49,193 Това е по-важно, това е по- важно от футбола. 60 00:04:49,254 --> 00:04:53,384 наистина ли - Искам да кажа, че ще имам бебе. 61 00:04:53,385 --> 00:04:56,243 какво? - Бебе, глупако. 62 00:05:02,562 --> 00:05:07,005 Чие бебе? - Твой, тъпако! 63 00:05:19,289 --> 00:05:23,605 Как можа да си толкова глупав? - О, благодаря много. 64 00:05:23,688 --> 00:05:26,942 Какво ще кажат родителите ми? Имам стипендия на линия. 65 00:05:26,943 --> 00:05:29,237 какво за мен? - Ами ти? 66 00:05:29,240 --> 00:05:30,646 Как можа да позволиш това да се случи? 67 00:05:30,649 --> 00:05:33,144 - Не позволих това да се случи просто така съвсем сам, нали знаеш. 68 00:05:33,145 --> 00:05:35,124 О, опитайте се да хвърлите вината върху мен? 69 00:05:35,179 --> 00:05:37,019 Не те обвинявам, просто... 70 00:05:37,021 --> 00:05:39,039 Ти направи това нарочно. - Не го направих! 71 00:05:39,043 --> 00:05:40,941 Ти направи това, за да ме задържиш от отиване в колеж. 72 00:05:40,942 --> 00:05:42,193 Антъни! 73 00:05:44,587 --> 00:05:48,840 Ти каза, че ще се оженим. - Какво? 74 00:05:48,945 --> 00:05:53,785 Вие го направихте. Ти каза, че ще се оженим. - Мислиш ли, че бих се оженил за теб сега? 75 00:05:54,515 --> 00:06:00,312 Защо да се женя за теб сега? Напуснала гимназия, бременна... 76 00:06:03,816 --> 00:06:09,550 Знаеш ли, изстискваш този хляб и седиш и гледаш телевизия цял ден, 77 00:06:09,551 --> 00:06:12,785 и знаеш как изглеждаш докато си на 21? а? 78 00:06:12,786 --> 00:06:15,120 Еее! Мислиш ли, че имам нужда от това? Нямам нужда от това! 79 00:06:15,121 --> 00:06:18,354 Това са най-важните години от живота ми като футболист. 80 00:06:18,356 --> 00:06:20,915 Тази ръка... тази ръка ще ме направи известен. 81 00:06:20,916 --> 00:06:23,419 Ще ме вземе направо през колежа и в NFL. 82 00:06:23,525 --> 00:06:27,279 И хората казват, че съм умен играч. Казват, че съм добър със стратегията. 83 00:06:27,280 --> 00:06:31,161 Ето защо тренирам толкова много. Ето защо трябва да бъда отдаден. 84 00:06:31,162 --> 00:06:34,497 Всяка сутрин се събуждам в 6 часа и тичам 3 мили. 85 00:06:34,514 --> 00:06:41,524 И правя 60 коремни преси и 80 лицеви опори, и след това пия тази смес от 1 сурово яйце... 86 00:07:00,607 --> 00:07:04,570 Матю? Matthew, is that you? 87 00:07:04,904 --> 00:07:08,239 аз съм - Какво? 88 00:07:17,563 --> 00:07:21,441 Why aren't you at work? 89 00:07:21,482 --> 00:07:25,133 Е, аз... - Говори, за бога! 90 00:07:25,989 --> 00:07:29,535 напуснах. - Вие какво? 91 00:07:29,722 --> 00:07:31,656 напуснах. 92 00:07:31,658 --> 00:07:34,540 You quit? - I got fired. 93 00:07:34,541 --> 00:07:36,523 Е, какво е, Матю, напусна ли или те уволниха? 94 00:07:36,524 --> 00:07:37,462 Не е толкова просто. 95 00:07:37,463 --> 00:07:39,758 Да, така е, напускаш или те уволняват. Which one? 96 00:07:40,463 --> 00:07:42,049 напуснах. 97 00:07:43,381 --> 00:07:47,970 Сигурен ли си в това? - да напуснах. 98 00:07:58,962 --> 00:08:01,472 You got a lot of fucking nerve, you know that? 99 00:08:01,474 --> 00:08:04,137 You go through jobs като повечето хора минават през бельо. 100 00:08:04,239 --> 00:08:06,110 Ще си намеря друга работа. 101 00:08:06,112 --> 00:08:09,348 Очаквайте да ви подкрепям изцяло проклет живот, това ли е? - не 102 00:08:09,349 --> 00:08:12,287 Какво беше това? - Казах не. 103 00:08:12,914 --> 00:08:15,604 Кога ще се събудиш и да си стъпиш на краката, а? 104 00:08:15,605 --> 00:08:16,524 Ти си възрастен мъж. 105 00:08:16,527 --> 00:08:20,213 Когато бях на твоята възраст, бях сам. Живеех дяволски добре. 106 00:08:20,317 --> 00:08:22,549 Тогава ще се изнеса. 107 00:08:23,676 --> 00:08:29,017 Какво беше това? Кажи ми какво каза. - Чу какво казах. 108 00:08:29,058 --> 00:08:36,169 Кажи ми какво каза, страхливецо! хайде де! - Казах "Тогава ще се изнеса". 109 00:08:45,950 --> 00:08:50,372 Това е шега! Вие нямаше да знаете как да се грижиш за себе си. 110 00:08:52,125 --> 00:08:54,240 Трябва да благодарите на Бог Бях тук, за да се грижа за теб. 111 00:08:54,242 --> 00:08:56,670 И кога ще чистиш тази баня, както питам, а? 112 00:08:56,732 --> 00:09:00,424 Но го направих. Направих го преди да отида на работа. - Хм, това ли наричаш чисто? 113 00:09:01,259 --> 00:09:03,146 да 114 00:09:04,192 --> 00:09:05,908 Направи го отново. 115 00:09:12,500 --> 00:09:15,712 Ядеш ли вече? - Не съм гладен. 116 00:09:18,505 --> 00:09:21,196 Шибаното дете ще се изгуби. 117 00:09:46,871 --> 00:09:51,730 Колко пъти трябва да ти казвам да почистя тази проклета баня? 118 00:09:51,731 --> 00:09:55,629 но аз... - Направи го! Сега! 119 00:10:24,475 --> 00:10:26,766 Това ще ти стои страхотно. 120 00:10:26,768 --> 00:10:29,124 Харесвам и този. - Пробвай и двете. 121 00:10:29,165 --> 00:10:31,920 Мога ли да таксувам кредитната карта на родителите си? - Разбира се. 122 00:10:31,921 --> 00:10:34,528 Съблекалнята е точно там. 123 00:11:18,761 --> 00:11:20,416 какъв е проблемът 124 00:11:20,418 --> 00:11:23,477 О, иска ми се да знаех. Тази проклета кола — винаги е нещо. 125 00:11:23,685 --> 00:11:25,896 Звучи като батерията. 126 00:11:44,727 --> 00:11:49,421 Хей, г-н Слотър. - Здравей, Грейс, Джоуи, как си? 127 00:11:49,422 --> 00:11:50,297 Добре. 128 00:11:50,506 --> 00:11:52,234 Това не е нищо сериозно, г-жо Блек, 129 00:11:52,235 --> 00:11:54,843 само цялата корозия тук на клемите на батерията. 130 00:11:55,156 --> 00:11:57,113 Джоуи, искаш да го направиш една услуга, моля? 131 00:11:57,115 --> 00:12:00,247 Отиди в гаража и ми дай малко шкурка и отвертка, става ли? 132 00:12:00,248 --> 00:12:02,333 добре - Грейс... 133 00:12:08,879 --> 00:12:16,882 Спасете децата ни! Затворете го! 134 00:12:35,367 --> 00:12:39,452 Какви въпроси имате? - Не знам. 135 00:12:40,287 --> 00:12:43,040 Искаш ли да направиш аборт? - Не знам. 136 00:12:43,041 --> 00:12:45,960 имаш ли гадже - не 137 00:12:45,961 --> 00:12:51,653 Кой е бащата? - Няма баща. 138 00:13:09,174 --> 00:13:11,532 ти? 139 00:13:12,324 --> 00:13:14,762 Разбира се. 140 00:13:40,081 --> 00:13:46,111 ти знаеш, Гледам този човек, нали? 141 00:13:46,298 --> 00:13:49,466 И аз съм го гледал много преди. 142 00:13:49,654 --> 00:13:54,452 Така че сега знам, че имам това малко парче от него всъщност в мен. 143 00:13:54,535 --> 00:13:57,310 Физически в мен и това ме кара да се чувствам... 144 00:13:57,311 --> 00:14:01,980 съвсем различно, не знам, нещо специално или нещо подобно. 145 00:14:02,918 --> 00:14:05,401 Така че говоря с него... 146 00:14:05,693 --> 00:14:11,367 Говоря с него и разбирам... аз съм... 147 00:14:12,785 --> 00:14:17,706 Говоря с него и осъзнавам че дори не ме вижда. 148 00:14:18,123 --> 00:14:21,586 И аз се чудя какво виждаше... 149 00:14:21,649 --> 00:14:26,173 когато направихме това. Преглеждам го в главата си... 150 00:14:26,590 --> 00:14:30,637 И сега знам какво е виждал. 151 00:14:31,972 --> 00:14:35,185 Наистина е просто. 152 00:14:36,726 --> 00:14:42,754 Той вижда краката ми, той вижда гърдите ми... 153 00:14:43,255 --> 00:14:45,258 задника ми... 154 00:14:45,904 --> 00:14:48,095 устата ми... 155 00:14:49,761 --> 00:14:53,850 той вижда путката ми. 156 00:14:59,963 --> 00:15:07,114 Как можах да бъда толкова глупава? Наистина това е всичко, което можете да видите, нали? 157 00:15:07,469 --> 00:15:09,576 това не е истина 158 00:15:09,577 --> 00:15:11,055 аз не знам 159 00:15:11,266 --> 00:15:14,747 това не е истина И вие знаете това. 160 00:15:16,458 --> 00:15:20,004 нищо не знам 161 00:16:24,030 --> 00:16:27,452 Кой, по дяволите, мислиш, че си? - Не мисля, че съм някой. 162 00:16:27,514 --> 00:16:29,434 Вие мислите ти си някой специален, нали? 163 00:16:29,435 --> 00:16:30,871 Просто ми кажи какво съм направил. 164 00:16:30,872 --> 00:16:33,133 Мислиш си, че го правиш фунийка сладолед, това ли е? 165 00:16:33,135 --> 00:16:36,336 Всичко, което искам да направя е почистете банята. 166 00:16:43,470 --> 00:16:47,076 Виждал съм вашия вид. Виждал съм ги през целия си живот. 167 00:16:47,181 --> 00:16:50,242 Просто продължаваш да взимаш, взимаш, сякаш всичко се дължеше на теб, 168 00:16:50,244 --> 00:16:52,668 като останалите от нас ти дължах нещо. 169 00:16:53,104 --> 00:16:56,150 Ти си като малко дете. „Дай ми това! Дай ми онова!“ 170 00:16:56,191 --> 00:16:58,483 Други хора се нуждаят от неща, също, нали знаеш, Матю, а? 171 00:16:58,485 --> 00:16:59,642 Мислиш ли някога за това? 172 00:16:59,644 --> 00:17:02,658 Мислиш ли някога за други хора? Мислиш ли някога за мен? 173 00:17:03,073 --> 00:17:06,672 Мисля за теб през цялото време. - Какво беше това? 174 00:17:06,674 --> 00:17:08,290 каза ли нещо 175 00:17:08,706 --> 00:17:11,602 Не знам какво искаш! 176 00:17:11,811 --> 00:17:15,233 Искам малко сътрудничество. 177 00:17:24,533 --> 00:17:27,538 не знам, може би вината е моя. 178 00:17:28,831 --> 00:17:33,588 Не си виновен. - Но тогава чия е вината, а? 179 00:17:33,981 --> 00:17:36,112 Чия е вината, Матю? 180 00:17:36,114 --> 00:17:40,136 Ако не съм виновен, чия е вината? 181 00:17:41,282 --> 00:17:43,681 аз съм виновен - Какво беше това? 182 00:17:43,682 --> 00:17:44,723 аз съм виновен 183 00:17:44,724 --> 00:17:48,455 Вие сте виновни. - Аз съм виновен! 184 00:17:51,146 --> 00:17:53,775 Страхотно от твоя страна, Матю. 185 00:17:55,444 --> 00:17:58,653 Мислите ли, че това променя нещо? 186 00:18:02,346 --> 00:18:06,768 мамо? Някой вкъщи? 187 00:18:10,375 --> 00:18:14,005 Леля Фей, чичо Лео, какво става, има ли купон? 188 00:18:14,006 --> 00:18:16,193 Хей, Пег, правиш ли парти? 189 00:18:16,508 --> 00:18:21,616 [*] Къде е мама? 190 00:18:26,310 --> 00:18:28,771 мамо? 191 00:18:35,277 --> 00:18:38,156 какво стана 192 00:18:40,743 --> 00:18:43,809 къде е татко 193 00:18:45,454 --> 00:18:48,292 Той е мъртъв. 194 00:18:48,834 --> 00:18:51,567 Мъртъв? 195 00:18:52,046 --> 00:18:54,779 Мъртъв. 196 00:18:56,800 --> 00:18:59,783 Ти го уби. 197 00:19:06,772 --> 00:19:11,004 Махай се от къщата ми. 198 00:19:24,643 --> 00:19:28,169 Здравей, Карол. Аз съм, Мария. 199 00:19:28,753 --> 00:19:34,362 от къде да знам аз просто... Аз не... не исках да... 200 00:19:34,862 --> 00:19:37,449 аз не знам! 201 00:19:37,616 --> 00:19:40,788 Вижте, няма къде да отида. 202 00:19:41,559 --> 00:19:46,959 какво? Защото ти си най-добрият ми приятел! 203 00:20:13,843 --> 00:20:20,348 извинете ме Може би не е нито едно от моя работа, но... добре ли си? 204 00:20:20,871 --> 00:20:26,920 Питам само защото изглеждаш малко блед. Гладен ли си 205 00:20:27,150 --> 00:20:31,424 Случило ли се е нещо или си наранен? 206 00:20:35,491 --> 00:20:40,373 Сега, сега... Всичко ще бъде добре, всичко ще е наред. 207 00:20:40,769 --> 00:20:44,488 Просто е глупаво да се каже, наистина глупаво... 208 00:20:44,490 --> 00:20:46,713 Откъде, по дяволите, знаеш? 209 00:20:46,900 --> 00:20:50,175 съжалявам просто изглеждаше като нещо, което трябва да кажа. 210 00:20:50,425 --> 00:20:53,847 Защо да казваш нещо? - Не знам. 211 00:20:54,470 --> 00:20:58,287 Няма какво да кажа. - Може би. 212 00:20:58,788 --> 00:21:01,125 Дай ми пет долара. 213 00:21:11,531 --> 00:21:17,205 съжалявам - Всичко е наред. Давай, вземи го. 214 00:21:17,726 --> 00:21:20,977 Искам да го имаш. 215 00:21:27,341 --> 00:21:29,738 Тази сутрин убих баща си. 216 00:21:29,740 --> 00:21:32,992 Дъщеря ми щеше да бъде точно на твоята възраст. 217 00:21:32,999 --> 00:21:36,567 Не исках, честно... Беше инцидент; просто се карахме. 218 00:21:37,143 --> 00:21:40,018 Прекарах известно време в a психиатрична болница. 219 00:21:40,020 --> 00:21:42,794 Дори не знаех имаше лошо сърце. 220 00:21:42,835 --> 00:21:45,702 След това съпругът ми просто не искаше деца. 221 00:21:45,704 --> 00:21:48,155 Винаги изглеждаше достатъчно здрав. 222 00:21:48,173 --> 00:21:51,386 Чудя се дали дълбоко в себе си той ме обвинява за нейната смърт. 223 00:21:51,387 --> 00:21:53,473 Направо му ударих шамар. 224 00:21:57,809 --> 00:22:01,397 Мразя съпруга си. - Просто никога не се знае... 225 00:22:01,398 --> 00:22:03,485 Той самият е като дете. 226 00:22:03,486 --> 00:22:08,119 Как един шамар може да убие човек? - Толкова абсурдно прилича на малко момче. 227 00:22:08,571 --> 00:22:13,682 Всяко лято трябва да ходим на това смешен курорт, наречен Cape Holiday. 228 00:22:13,787 --> 00:22:15,037 какво? 229 00:22:15,038 --> 00:22:18,644 Мразя Кейп Холидей. - съжалявам 230 00:22:19,061 --> 00:22:24,820 Дните са като по часовник. Една и съща рутина година след година. 231 00:22:25,424 --> 00:22:29,990 Той отива в града всяка сутрин, с куфарчето и лулата си. 232 00:22:30,074 --> 00:22:34,371 И обратно всяка вечер на влака в 17:15 ч. 233 00:22:35,247 --> 00:22:38,685 Аз съм вкъщи, бърша прах в къщата който никога не се замърсява... 234 00:22:38,687 --> 00:22:40,753 никога не се обърква. 235 00:22:41,377 --> 00:22:44,591 Няма кой да го обърка. 236 00:22:45,696 --> 00:22:47,192 Понякога се прибирам... 237 00:22:47,194 --> 00:22:50,390 и се надявам че къщата е развалина... 238 00:22:50,806 --> 00:22:54,392 мръсен. Пълен безпорядък. 239 00:22:54,704 --> 00:22:56,576 Понякога се прибирам... 240 00:22:56,578 --> 00:23:01,568 и се надявам на това къщата е унищожена от пожар. 241 00:23:08,094 --> 00:23:11,724 Е, благодаря за 5-те долара. 242 00:23:23,279 --> 00:23:27,493 Не ме интересува нищо от това! С какво трябва да плащам наема? 243 00:23:28,032 --> 00:23:29,842 Още ли спиш с тази уличница? 244 00:23:29,844 --> 00:23:33,415 Да, ще й кажеш ли, че ще разкъсам дробовете й ще излязат следващия път, когато я видя! 245 00:23:33,521 --> 00:23:35,190 О, какво? 246 00:23:36,835 --> 00:23:39,384 Нека видя малко доказателство. - Какво? 247 00:23:39,386 --> 00:23:42,841 хайде де! - Купувам бира тук през цялото време. 248 00:23:42,903 --> 00:23:46,261 Не от мен, възрастни. - О, къде е другият човек, онази дама? 249 00:23:46,344 --> 00:23:48,370 Вижте, те не работят в момента. аз съм 250 00:23:48,372 --> 00:23:51,787 Искаш ли да си купиш бира сега, трябва да ми покажеш доказателство. 251 00:23:58,400 --> 00:24:04,279 Вижте, господине, имах наистина лош ден. Просто вземете парите. Моля? 252 00:24:20,403 --> 00:24:23,949 Върни се тук за минутка. 253 00:24:24,491 --> 00:24:26,272 Хайде, искаш ли бира? 254 00:24:26,274 --> 00:24:29,767 Да, искам бирата. Защо трябва да се връщам там? 255 00:24:30,268 --> 00:24:33,875 Не искам да ходиш отпред, може някой да те види. 256 00:24:33,876 --> 00:24:36,693 Можеха да ме затворят за да ти продам бира. 257 00:24:54,626 --> 00:24:57,484 Тук няма задна врата. - Хайде, целуни ме. 258 00:24:57,485 --> 00:25:00,154 О, грозно! - Хей, искаш ли бирата, трябва да ме целунеш. 259 00:25:00,155 --> 00:25:02,241 Добре, просто ми върнете парите. - Няма начин! 260 00:25:02,242 --> 00:25:03,283 Хайде, не е честно. 261 00:25:03,284 --> 00:25:06,162 Е, мислиш, че е честно да дойдеш тук застрашава бизнеса ми? 262 00:25:06,164 --> 00:25:08,354 Не застрашава нищо, Искам да правя бизнес. 263 00:25:08,355 --> 00:25:09,869 Добре, дай ми една целувка. 264 00:25:09,871 --> 00:25:12,090 А, пусни ме оттук. Можете да задържите парите. 265 00:25:12,168 --> 00:25:14,027 Хей, не искам парите. Искам целувката. 266 00:25:14,029 --> 00:25:15,505 Не можеш да имаш и двете. 267 00:25:16,025 --> 00:25:20,238 Добре. Ето 5 долара, Сега ме целуни. На устните. 268 00:25:20,241 --> 00:25:21,801 Мъртъв! 269 00:25:21,968 --> 00:25:23,724 Трябва да. дадох ти обратно 5 долара. 270 00:25:23,725 --> 00:25:24,555 Като начало е мой! 271 00:25:24,556 --> 00:25:28,184 Слушай, искаш ли бирата или не? - Ако не ме пуснеш, ще крещя. 272 00:25:28,185 --> 00:25:30,093 Давай напред! Началник на полицията на брат ми. 273 00:25:30,095 --> 00:25:33,005 Ще кажа, че сте крали. Те ще повярват на мен, не на теб. 274 00:25:33,190 --> 00:25:36,048 хайде де! - Само малка целувка. 275 00:25:37,300 --> 00:25:42,032 Слушай, няма да те целуна, признай си! - Виж, не трябва да бъда мил за това. 276 00:25:42,044 --> 00:25:45,089 Искам просто да направиш лесно за себе си. 277 00:25:46,664 --> 00:25:47,645 Дай ми една цигара. 278 00:25:47,647 --> 00:25:50,584 Хм, ако ти дам цигара, трябва да си свалиш ризата. 279 00:25:50,585 --> 00:25:52,125 Направо си отвратителен. 280 00:25:52,126 --> 00:25:56,695 Просто бизнес, скъпа, свободна търговия. - Млъкни и ми дай една цигара. 281 00:26:03,389 --> 00:26:06,393 Сега свали ризата си. - Само изчакай малко, става ли? 282 00:26:07,748 --> 00:26:12,255 Нека те видя да се докосваш. - Обзалагам се, че това наистина те вълнува, а? 283 00:26:12,256 --> 00:26:13,922 Разбира се. какво ще кажете за вас 284 00:26:23,015 --> 00:26:25,641 Откраднаха ми бебето! 285 00:26:28,708 --> 00:26:31,503 мамка му! 286 00:28:12,007 --> 00:28:14,677 какво искаш 287 00:28:18,682 --> 00:28:20,692 не искам нищо 288 00:28:20,694 --> 00:28:23,416 наистина ли - да 289 00:28:25,272 --> 00:28:26,791 защо 290 00:28:26,793 --> 00:28:28,902 Защото не мисля всичко ще помогне. 291 00:28:29,194 --> 00:28:34,493 Какво искаш да кажеш с това? - Сам ли изпи цялата тази бира? 292 00:28:36,200 --> 00:28:40,018 Тук ли живееш? - Не е далеч. 293 00:28:40,519 --> 00:28:45,671 Няма къде да отида. - Е? 294 00:28:46,130 --> 00:28:48,026 забрави го 295 00:28:51,238 --> 00:28:56,598 И така, какво искате? - Казах, че не искам нищо. 296 00:28:56,599 --> 00:29:00,101 Тогава се разкарай! - какво искаш 297 00:29:00,268 --> 00:29:03,063 не искам нищо от теб, това е сигурно. 298 00:29:03,064 --> 00:29:05,568 наистина ли - Да, наистина. 299 00:29:23,418 --> 00:29:25,963 кажи го 300 00:29:33,181 --> 00:29:35,286 аз... 301 00:29:41,836 --> 00:29:45,382 Имам нужда от място за спане. 302 00:30:47,718 --> 00:30:50,722 какви са тези 303 00:30:50,931 --> 00:30:53,539 Накарайте стомаха си да се почувства по-добре. 304 00:30:58,459 --> 00:31:01,219 ти откъде си - Наоколо. 305 00:31:01,221 --> 00:31:03,112 Избягал ли си или нещо подобно? 306 00:31:03,174 --> 00:31:06,115 Аз съм убиец. - Наистина ли? Кого уби? 307 00:31:06,428 --> 00:31:10,327 Аз всъщност не съм убиец, но мислех да се самоубия. 308 00:31:10,890 --> 00:31:14,874 знам какво имаш предвид - Нали? 309 00:31:15,313 --> 00:31:18,504 Нося това със себе си през цялото време. - Ръчна граната? 310 00:31:18,505 --> 00:31:20,774 да - Истински ли е? 311 00:31:20,775 --> 00:31:23,973 Баща ми го върна от Корея. - За какво? 312 00:31:23,975 --> 00:31:25,408 Сувенир, предполагам. 313 00:31:25,511 --> 00:31:28,423 Не, имам предвид защо носиш за теб през цялото време? 314 00:31:28,425 --> 00:31:30,872 За всеки случай. - За всеки случай какво? 315 00:31:30,873 --> 00:31:32,957 За всеки случай. 316 00:31:32,996 --> 00:31:35,604 Емоционално разстроен ли сте? 317 00:31:36,021 --> 00:31:39,963 Вижте, току що ви го показах заради това, което каза. 318 00:31:40,047 --> 00:31:42,821 забрави какво казах, остави го. 319 00:31:45,781 --> 00:31:49,515 Мислите ли, че е добра идея да пия сода за закуска? 320 00:31:50,287 --> 00:31:52,019 Поддържа кожата ми чиста. 321 00:31:52,020 --> 00:31:54,627 какво? - Вярно е. 322 00:31:54,710 --> 00:31:57,528 След десет години костите ти са ще се счупят като клонки. 323 00:31:57,530 --> 00:31:58,922 Трябва да изпия чаша мляко. 324 00:31:58,963 --> 00:32:00,119 От млякото ми излизат пъпки. 325 00:32:00,121 --> 00:32:03,642 Вероятно ще получите повече пъпки от целия грим, който носите. 326 00:32:03,646 --> 00:32:07,109 Гримът скрива пъпките ми. - Съжалявам. 327 00:32:07,576 --> 00:32:10,893 Сам ли живееш тук? - С баща ми. 328 00:32:10,976 --> 00:32:14,126 къде е той - На гости при сестра си. 329 00:32:19,008 --> 00:32:22,126 Е, трябва да тръгвам виж този глупак за работа. 330 00:32:22,962 --> 00:32:26,066 може ли да си взема душ - Разбира се. 331 00:32:26,693 --> 00:32:28,622 благодаря 332 00:32:29,145 --> 00:32:31,022 Всичко е наред. 333 00:32:48,747 --> 00:32:50,610 И така, какво не е наред с това? 334 00:32:50,612 --> 00:32:55,712 - Слушай, коте, гаранцията ти е изтекъл. Така че просто млъкни и духай! 335 00:32:56,817 --> 00:33:00,301 какво искаш - Тук съм, за да видя г-н Сантяго. 336 00:33:00,302 --> 00:33:02,868 Той не е вътре. - Хвани го. 337 00:33:02,869 --> 00:33:04,285 какво искаш 338 00:33:04,286 --> 00:33:09,414 Какво има, Брус? - Нищо. Изобщо нищо особено. 339 00:33:11,480 --> 00:33:14,879 И така, Матю, баща ти ми каза имате нужда от работа. 340 00:33:14,962 --> 00:33:16,459 Казва ми, че имаш нужда от помощ. 341 00:33:16,461 --> 00:33:19,571 Не започвай с мен, Матю, Правя това само за баща ти. 342 00:33:19,987 --> 00:33:24,014 Не правя телевизии. - Но телевизорите са това, което поправяме. 343 00:33:24,431 --> 00:33:28,457 Телевизията е опиумът за масите. - Матю, бъди разумен... 344 00:33:29,000 --> 00:33:31,646 Знам, че имаш нужда от работа. Знаеш, че имаш нужда от работа. 345 00:33:31,648 --> 00:33:35,068 Може да не е това, с което си свикнал, но заплатата си е заплата. 346 00:33:37,320 --> 00:33:41,617 Радиостанции. Ще правя радиостанции... телефонни секретари, калкулатори. 347 00:33:41,618 --> 00:33:43,747 Нямам нужда от помощ за тези неща. виж... 348 00:33:43,749 --> 00:33:47,322 300 на седмица, ще ти дам всичко радиостанции и уреди, които искате, но... 349 00:33:47,324 --> 00:33:48,687 трябва да работиш по телевизията. 350 00:33:48,690 --> 00:33:50,920 200 на седмица, и правя само радио и уреди. 351 00:33:51,127 --> 00:33:54,046 Но имам нужда от помощ за телевизорите! 352 00:33:57,571 --> 00:33:59,151 Съжалявам, не мога да го направя. 353 00:33:59,153 --> 00:34:02,600 Исусе Христе, просто се опитвам да направиш услуга на стария си човек. 354 00:34:02,786 --> 00:34:05,310 Сигурен съм, че го оценява. 355 00:34:14,424 --> 00:34:17,716 Така или иначе беше разбит. 356 00:35:01,182 --> 00:35:05,685 Бебе, отвлечено на автобусна спирка. 357 00:36:31,423 --> 00:36:32,884 здрасти 358 00:36:33,512 --> 00:36:36,953 Кой си ти, по дяволите? - Аз съм приятел на сина ви. 359 00:36:36,954 --> 00:36:39,829 Синът ми няма приятели. 360 00:36:57,621 --> 00:37:00,328 Какво по дяволите става ли тук? 361 00:37:00,330 --> 00:37:01,398 Отговори ми! - Хей! 362 00:37:01,403 --> 00:37:04,008 Пази се от това! Отговори ми, Матю! 363 00:37:04,009 --> 00:37:05,616 Защо просто не го оставиш на мира? 364 00:37:05,617 --> 00:37:07,629 Слушай, миси, просто си по-добре облечи си дрехите обратно... 365 00:37:07,630 --> 00:37:09,289 и се махни от къщата ми, по дяволите. 366 00:37:09,342 --> 00:37:11,204 Ще имам нужда от всичко мое дрехи в сушилнята, 367 00:37:11,206 --> 00:37:14,183 и ще изчакам, докато изсъхнат, и тогава ще си тръгна. 368 00:37:14,679 --> 00:37:16,920 така ли е - Да, точно така! 369 00:37:16,922 --> 00:37:20,063 Е, имам новини за теб, малка блудница. 370 00:37:21,314 --> 00:37:24,651 Хей, добре ли си? 371 00:37:25,173 --> 00:37:28,717 Матю, къде отиваш? Матю, върни се тук! 372 00:37:29,196 --> 00:37:33,097 По-добре да си тръгваш, когато се върна. 373 00:37:59,439 --> 00:38:02,586 Човекът и Вселената Нед Райфъл 374 00:38:39,042 --> 00:38:42,568 Мразя Ван Гог. 375 00:38:47,491 --> 00:38:52,161 Матю, наистина съжалявам. Виж, изключвам го. 376 00:38:52,474 --> 00:38:55,561 Пусни го и млъкни. Донеси ми бутилка скоч. 377 00:38:56,188 --> 00:38:57,826 Какво по дяволите гледаш? 378 00:38:57,828 --> 00:39:00,778 Ето ти, Матю. За сметка на къщата е. - Млъкни! 379 00:39:13,560 --> 00:39:16,772 Как разбра какво пия? - Разкарай се. 380 00:39:17,042 --> 00:39:19,671 Вашият приятел, барманът ме предупреди за теб. 381 00:39:19,673 --> 00:39:20,987 нямам приятели 382 00:39:21,030 --> 00:39:23,139 Аха, той казва, че жените не са много безопасни тук. 383 00:39:23,244 --> 00:39:23,920 така ли 384 00:39:23,937 --> 00:39:26,416 Познавам хора, които мислят че трябва да бъдете заключени! 385 00:39:26,417 --> 00:39:29,619 Ще пиеш ли, или ще говориш? - По дяволите, ти наистина си прецакан. 386 00:39:29,620 --> 00:39:30,549 А вие не сте? 387 00:39:30,551 --> 00:39:32,721 Е, поне съм голям. 388 00:39:32,931 --> 00:39:35,833 Слушай, не искам обсъдете проблемите си. 389 00:39:35,835 --> 00:39:38,336 Добре, нека обсъдим вашите. - Защо си облечен в черно? 390 00:39:38,337 --> 00:39:39,706 Това проблем ли е за вас? 391 00:39:39,708 --> 00:39:43,348 Не, просто мисля, че ако влезе жена бар като този, облечен в черно... 392 00:39:43,350 --> 00:39:46,225 може да не е този вид жена който обича да говори много. 393 00:39:46,535 --> 00:39:48,659 О, но обичам да говоря. 394 00:39:51,914 --> 00:39:54,772 добре за какво искаш да говорим 395 00:39:54,774 --> 00:39:57,589 О, не знам... Нищо по-специално... Времето, може би? 396 00:39:57,590 --> 00:39:58,420 Времето е гадно. 397 00:39:58,422 --> 00:40:00,697 Мисля, че е някак топло за това време на годината, не мислиш ли? 398 00:40:00,698 --> 00:40:02,680 Увреждане на озона. - Какво е това? 399 00:40:02,681 --> 00:40:04,517 Озон. - Какво е това? 400 00:40:05,137 --> 00:40:08,136 Задържа ултравиолетовите лъчи на слънцето да не ни изгори. 401 00:40:08,138 --> 00:40:10,156 Къде по дяволите си през последните 10 години? 402 00:40:10,372 --> 00:40:11,959 женен. 403 00:40:11,962 --> 00:40:14,006 Не мисля този разговор води навсякъде. 404 00:40:14,007 --> 00:40:16,855 Е, сигурно е така. аз се уча всички тези страхотни неща за озона. 405 00:40:16,856 --> 00:40:17,810 Страхотно! 406 00:40:19,549 --> 00:40:25,324 Е, имаш ли приятелка? - Какво общо има това? 407 00:40:25,637 --> 00:40:27,216 Може би това е вашият проблем. 408 00:40:27,218 --> 00:40:29,245 Имам проблем? - Разбира се, че го правиш! 409 00:40:29,247 --> 00:40:32,742 О, и какво мислиш, че е това? - Аз... Мисля, че не се закачаш достатъчно. 410 00:40:32,743 --> 00:40:33,779 така ли 411 00:40:33,781 --> 00:40:37,367 Каква връзка може да има едно момче толкова прецакан, колкото е възможно? 412 00:40:37,368 --> 00:40:40,080 Нямам връзки. - Значи просто ги обичаш и ги оставяш? 413 00:40:40,081 --> 00:40:42,831 аз не обичам никого. - Значи просто имате момиче? 414 00:40:42,832 --> 00:40:44,230 Вземам това, което мога да получа. 415 00:40:44,231 --> 00:40:47,545 Сега, ако приключите с разговора, искаш ли да излезем отзад и да се чукаме? 416 00:40:51,625 --> 00:40:54,075 Скъпа, ти говориш на майката на две деца. 417 00:40:54,077 --> 00:40:58,406 знаеш ли това Не можеш да говориш с нечия майка така. копеле! 418 00:40:58,407 --> 00:40:59,813 Ето, пийни с мен. 419 00:40:59,814 --> 00:41:02,471 О, майната му! - Не, сериозно. Имам предвид. остани 420 00:41:08,769 --> 00:41:11,292 И мисля, че беше много прецакан след развода ми. 421 00:41:11,294 --> 00:41:14,149 Отнеха ми децата сякаш съм негодна или нещо такова... 422 00:41:14,253 --> 00:41:15,008 Вземате ли кола? 423 00:41:15,010 --> 00:41:17,362 тук си Бил съм търси те навсякъде. 424 00:41:17,363 --> 00:41:19,133 Мария? - Пег? 425 00:41:19,238 --> 00:41:21,301 Откъде взе тази рокля? - Познаваш ли го? 426 00:41:21,303 --> 00:41:22,453 Матю, ела с нас у дома. 427 00:41:22,454 --> 00:41:24,053 какво? - Трябва, Пег. 428 00:41:24,055 --> 00:41:25,482 Мария, ако се прибереш веднага, 429 00:41:25,483 --> 00:41:28,092 мама ще те намушка в сърцето с нож за пържола, става ли? 430 00:41:28,093 --> 00:41:31,076 Вие двете сестри ли сте? - Не се връщай в бащината си къща. 431 00:41:31,077 --> 00:41:32,983 трябва да се върна. - Защо? - Трябва. 432 00:41:32,984 --> 00:41:35,401 Матю, той е чудовище. - Какво става тук? 433 00:41:35,402 --> 00:41:37,592 Матю се прибира да живее с нас известно време. 434 00:41:37,612 --> 00:41:40,529 Мария, знаеш ли кой е този човек? - Не ме интересува кой е той. 435 00:41:40,531 --> 00:41:41,806 кой си ти 436 00:41:41,807 --> 00:41:43,580 Може би не иска да се прибере с нас. 437 00:41:43,581 --> 00:41:45,668 остави ме на мира - Там! добре? 438 00:41:45,873 --> 00:41:48,190 Мария, хайде, нека махай се оттук 439 00:41:48,192 --> 00:41:49,835 сигурен ли си - да 440 00:41:49,876 --> 00:41:51,363 Мария, хайде. 441 00:41:51,365 --> 00:41:53,952 Моля, елате с мен у дома. - Защо? 442 00:41:53,955 --> 00:41:55,791 Страх ме е от майка ми. 443 00:42:33,425 --> 00:42:36,259 О, Исусе Христе! 444 00:42:36,655 --> 00:42:40,849 Никога няма да ти простя. - Знам. 445 00:42:41,391 --> 00:42:44,728 докато съм жив, Ще натоваря пръстите ти до костите. 446 00:42:44,939 --> 00:42:46,187 добре 447 00:42:48,668 --> 00:42:51,421 Ядохте ли нещо днес? - не 448 00:42:51,630 --> 00:42:54,863 седни Ще ти поправя нещо. 449 00:42:59,742 --> 00:43:02,601 кой ти е приятел 450 00:43:03,268 --> 00:43:07,419 Тогава той ми връща петте долара, и той все още иска да го целуна. 451 00:43:07,420 --> 00:43:08,938 Гадно! - Отвратително! 452 00:43:08,939 --> 00:43:12,591 Бях толкова уплашен. Той е като изпотяване и триене на чатала и всичко останало. 453 00:43:12,592 --> 00:43:14,490 И така, какво направи? - Какво мислиш, че направих? 454 00:43:14,491 --> 00:43:17,099 You burned him with a cigarette. - Право в окото. 455 00:43:17,100 --> 00:43:19,291 Ох! - Този човек отива право в ада. 456 00:43:19,292 --> 00:43:21,265 И той заплашва he'd call the cops on me. 457 00:43:21,266 --> 00:43:23,481 Така беше и преди или след това бебето изчезна? 458 00:43:23,483 --> 00:43:26,115 Точно преди него. - You've got to go to the police, Maria. 459 00:43:26,117 --> 00:43:27,691 Yes, that man should be punished. 460 00:43:27,693 --> 00:43:28,924 You know, that the baby... 461 00:43:28,926 --> 00:43:31,657 Well, I don't know, I can't be sure. Нищо не видях. 462 00:43:31,760 --> 00:43:35,406 Well, maybe they can talk to her. - Тя изглеждаше толкова тъжна, толкова объркана. 463 00:43:35,407 --> 00:43:38,288 We're all mixed up, Maria. Ние не обикаляме да крадем бебета. 464 00:43:38,290 --> 00:43:40,433 Виждате ли, вече сте убедена, че тя го е направила. 465 00:43:40,435 --> 00:43:42,646 И така, какво ще правиш? - За какво? 466 00:43:42,647 --> 00:43:45,076 Относно бременността. - Ти не си бащата, нали? 467 00:43:45,077 --> 00:43:46,746 Не, госпожо. - Мамо! 468 00:43:46,747 --> 00:43:48,399 Изяж си сандвича. 469 00:43:48,400 --> 00:43:51,460 Вчера отидох в клиниката, и говорих с тази дама. 470 00:43:51,462 --> 00:43:54,223 колко? - Трябват ми около 250 долара. 471 00:43:54,224 --> 00:43:55,581 какво? За аборт? 472 00:43:55,582 --> 00:43:59,215 Не ме гледай! Изхарчих всичко имахме в ковчега на баща ти. 473 00:43:59,245 --> 00:44:01,686 Бракоразводните адвокати взеха всичките ми пари. 474 00:44:01,687 --> 00:44:02,978 Ще си намеря работа. 475 00:44:02,979 --> 00:44:04,474 Имам пари. - Не, благодаря. 476 00:44:04,476 --> 00:44:07,027 Всичко е наред. - Защо не го вземеш от Антъни? 477 00:44:07,068 --> 00:44:08,853 Никога не искам да виждам пак онзи глупак. 478 00:44:08,855 --> 00:44:11,947 Вземи парите от мен. - Не... Ти също нямаш работа. 479 00:44:11,948 --> 00:44:17,643 Ще поема тази работа да ремонтирам телевизори. - Мария, откъде взе тази рокля? 480 00:44:19,269 --> 00:44:21,874 Принадлежеше на майка ми. 481 00:44:50,322 --> 00:44:52,679 Поправи ли го? - да 482 00:44:52,783 --> 00:44:55,722 благодаря - Няма за какво. 483 00:44:58,581 --> 00:45:01,123 Искаш ли малко телевизия? - Не гледам телевизия. 484 00:45:01,125 --> 00:45:02,712 защо не - Дава ти рак. 485 00:45:02,713 --> 00:45:05,526 Не става! - Ами вижте сами. 486 00:45:05,735 --> 00:45:08,695 знаеш ли какво означава думата "емпиричен"? 487 00:45:08,697 --> 00:45:10,782 Не го питай, той смята, че телевизията дава рак. 488 00:45:10,886 --> 00:45:15,579 Означава... информация въз основа на опита. 489 00:45:18,714 --> 00:45:23,196 Не можеш да знаеш нещо освен ако не го изпитате първи. 490 00:45:26,987 --> 00:45:31,553 Взех го назаем. имаш ли нещо против - не 491 00:45:31,636 --> 00:45:34,181 Сложих ти легло тук. 492 00:45:36,852 --> 00:45:40,231 къде спиш - Аз спя там. 493 00:45:44,526 --> 00:45:49,053 Тук няма легло. - Не ми трябва легло. 494 00:45:51,389 --> 00:45:55,329 Късоглед ли сте? - да 495 00:45:55,412 --> 00:46:01,525 Защо не си носиш очилата? - Карат ме да изглеждам глупава. 496 00:46:01,526 --> 00:46:05,893 как имаш предвид - Знаеш ли, умен, като библиотекар. 497 00:46:06,421 --> 00:46:09,103 Харесвам библиотекарите. 498 00:46:36,270 --> 00:46:40,803 Дай ми ръчната си граната. - Защо? 499 00:46:40,804 --> 00:46:43,388 дай ми го 500 00:46:51,851 --> 00:46:54,143 Мария! 501 00:46:59,692 --> 00:47:03,081 Не искам да получаваш идеи. 502 00:47:03,187 --> 00:47:05,259 Идеи за какво? 503 00:47:05,404 --> 00:47:10,724 Знаеш какво. Утре ще намерите някое друго място за спане. Разбра ли? 504 00:47:10,725 --> 00:47:11,891 добре 505 00:47:11,892 --> 00:47:15,981 Не знам какъв ти е проблема, но имам собствени проблеми. 506 00:47:29,452 --> 00:47:31,621 Срамувам се. 507 00:47:33,373 --> 00:47:41,376 Срамувам се, че съм млад. 508 00:47:45,721 --> 00:47:53,724 Срамувам се, че съм глупав. 509 00:48:28,537 --> 00:48:32,480 Бил ли си в клиниката? - да 510 00:48:32,793 --> 00:48:35,630 Ще правиш ли аборт? - Да предположим. 511 00:48:35,922 --> 00:48:39,987 Мисля, че това е правилният ход. - Имали ли сте някога? 512 00:48:39,988 --> 00:48:41,654 Аборт? - да 513 00:48:41,656 --> 00:48:43,308 Разбира се. - Кога? 514 00:48:43,310 --> 00:48:44,770 Преди няколко години. 515 00:48:44,771 --> 00:48:47,112 След като вече сте имали деца? - Точно така. 516 00:48:47,113 --> 00:48:47,851 защо 517 00:48:47,852 --> 00:48:51,582 Тъй като вече имах две деца, не можех дръжка и мразех съпруга си. 518 00:48:51,665 --> 00:48:55,671 Второто ми бебе спаси брака ми... - Не, бракът ми не може да бъде спасен. 519 00:48:55,775 --> 00:48:58,216 Имахте ли бебето защото вашият брак имаше нужда от помощ? 520 00:48:58,217 --> 00:49:03,429 Определено... И много ми хареса да имам друго бебе. Харесва ми да съм бременна. 521 00:49:03,431 --> 00:49:05,983 Искахте ли да забременеете от първия път? 522 00:49:05,985 --> 00:49:08,584 предполагам Искам да кажа Не съм мислил за това. 523 00:49:09,040 --> 00:49:12,375 Когато се оженихме за първи път, щяхме просто прекарай цялото време в чукане. 524 00:49:12,378 --> 00:49:14,983 какво по дяволите ние сме женени, нали? така... 525 00:49:15,463 --> 00:49:17,350 И доста скоро забременях. Това беше ОК... 526 00:49:17,351 --> 00:49:20,331 освен че вече бях някак отегчен от съпруга ми. 527 00:49:20,931 --> 00:49:22,600 Бях на 17. 528 00:49:22,601 --> 00:49:25,459 На колко години се оженихте? - 20. 529 00:49:25,477 --> 00:49:29,061 Искахте ли да имате деца веднага? - О, да, нямах търпение. 530 00:49:29,249 --> 00:49:32,181 Мислили ли сте някога за какъв може да е бил животът ти... 531 00:49:32,183 --> 00:49:35,115 ако никога не си получил женен и с деца? 532 00:49:35,430 --> 00:49:38,559 не - Никога? 533 00:49:38,560 --> 00:49:42,311 Какъв е смисълът от мислиш ли за това сега? 534 00:49:42,316 --> 00:49:47,730 Е, мислихте ли за това тогава? - Разбира се, че не. Нали, Пег? 535 00:49:49,835 --> 00:49:53,630 Кой мисли за това когато си на 17 години? 536 00:49:54,818 --> 00:49:57,872 Добре, стоиш тук така, вземете един от охлювите 537 00:49:57,874 --> 00:49:59,824 и го постави точно там където е жлебът. 538 00:49:59,825 --> 00:50:02,763 Поставете крака си върху педала тук, така че, така и след това натискате надолу. 539 00:50:02,764 --> 00:50:04,672 Хващаш ръката, сваляш го бавно 540 00:50:04,675 --> 00:50:06,980 докато тренировката тръгне чак до марката. 541 00:50:06,981 --> 00:50:08,285 Разбрахте ли това? - Правилно. 542 00:50:08,286 --> 00:50:11,812 Добре, тогава хващаш ръката, пускаш я, сваляш крака си от педала. 543 00:50:11,813 --> 00:50:13,815 Първо трябва да пуснеш ръката. Запомнете това! 544 00:50:13,817 --> 00:50:14,814 Пуснете първо ръката. 545 00:50:14,816 --> 00:50:17,404 Първо пусни ръката, или счупите цялата машина. 546 00:50:17,405 --> 00:50:19,202 Веднага след като вземете кракът ти от педала, 547 00:50:19,203 --> 00:50:22,760 плъзнете плужека обшивката към цевта така. 548 00:51:10,379 --> 00:51:12,510 здрасти - Как беше работата? 549 00:51:12,512 --> 00:51:15,720 Знаете ли как да пишете? - Не е много добър в това. 550 00:51:15,721 --> 00:51:17,218 Трябва да се науча да пиша. 551 00:51:17,219 --> 00:51:22,059 Писането трябва да е много по-добро от пробиването малки дупки в парчета алуминий цял ден. 552 00:51:22,228 --> 00:51:26,021 колко е часът - 17:05 часа. 553 00:51:33,469 --> 00:51:36,181 Кого чакаме? 554 00:51:36,182 --> 00:51:39,808 Съпругът на госпожата Срещнах се на пейката. 555 00:51:40,412 --> 00:51:42,290 Откъде знаеш как изглежда? 556 00:51:42,292 --> 00:51:46,359 Спомням си, че каза носи куфарче и пуши лула. 557 00:51:46,984 --> 00:51:49,280 Много мъже отговарят на това описание. 558 00:51:49,282 --> 00:51:51,697 Да, но мисля, че ще го направим познаваме вида му, когато го видим. 559 00:51:51,698 --> 00:51:56,684 защо - Изглежда детински... като момче. 560 00:51:57,870 --> 00:52:00,955 Един вид кораб. - Вид какво? 561 00:52:01,435 --> 00:52:06,317 Кораб. - Кораб? 562 00:52:11,386 --> 00:52:15,117 наивен. - Наивен. 563 00:52:15,118 --> 00:52:17,100 наивен. 564 00:52:37,432 --> 00:52:40,415 Все още тук, а? - Мамо, той няма къде да отиде. 565 00:52:40,416 --> 00:52:42,503 Млъкни, ти! Довършете тези картофи! 566 00:52:42,504 --> 00:52:44,833 Мамо, ако ям нещо друго, Ще се взривя. 567 00:52:44,835 --> 00:52:48,507 Яжте ги. И когато свършиш, започнете с чиниите. 568 00:52:48,819 --> 00:52:51,260 Това е добре изградена машина. 569 00:52:51,261 --> 00:52:53,012 Те не правят нещата както преди. 570 00:52:53,013 --> 00:52:54,953 Мамо, никога не си ни казвала била си секретарка. 571 00:52:54,954 --> 00:52:56,769 мразех го Мразех да работя. 572 00:52:56,771 --> 00:52:58,856 Толкова се зарадвах когато баща ти предложи. 573 00:52:58,857 --> 00:53:01,011 Не смятайте да си съпруга и майка работа? 574 00:53:01,013 --> 00:53:03,361 С харесванията на вие двамата беше мъчение. 575 00:53:03,399 --> 00:53:05,424 Мислите ли някога за да се върна на работа? 576 00:53:05,426 --> 00:53:07,426 Никога! Вие ще ме подкрепите. 577 00:53:07,529 --> 00:53:09,704 Остатъка от живота ми ти ще трябва да се уверите 578 00:53:09,706 --> 00:53:12,033 има храна в устата ми и дрехи на гърба ми. 579 00:53:12,115 --> 00:53:15,448 Разбра ли? Сега довършете тези картофи. - Добре, добре. 580 00:53:15,450 --> 00:53:18,082 Няма да е лесно. - Знам. 581 00:53:18,084 --> 00:53:19,962 Ще трябва да работиш всяка минута от живота си. 582 00:53:19,963 --> 00:53:22,258 Мамо, успокой се. Може би ще легнете. 583 00:53:22,259 --> 00:53:25,190 Пег, не ми се подигравай. 584 00:53:25,505 --> 00:53:28,557 Добре, мисля, че това е всичко. 585 00:53:32,870 --> 00:53:36,956 Не исках дъщери на първо място. 586 00:53:39,229 --> 00:53:44,570 Ще трябва да пишете по-бързо от това, за да ни предпази от дом за бедни. 587 00:54:02,525 --> 00:54:05,529 Лека нощ, мамо. 588 00:54:18,689 --> 00:54:22,567 Липсват ли ви децата ви? - Разбира се. 589 00:54:23,088 --> 00:54:25,926 Мразиш ли съпруга си? - Абсолютно. 590 00:54:26,009 --> 00:54:30,369 Бихте ли се оженили някога отново? - Естествено. 591 00:54:35,728 --> 00:54:39,149 защо не спиш - Не ми се спи. 592 00:54:39,378 --> 00:54:43,259 Не си ли малко стар да си тичаш наоколо със 17-годишен? 593 00:54:43,446 --> 00:54:45,947 Искаш ли да отида? - Не знам. 594 00:54:45,948 --> 00:54:49,014 Не съм тук, за да създавам проблеми. - Няма как да избегнеш неприятностите. 595 00:54:50,161 --> 00:54:51,670 Яздиш Мария доста здраво. 596 00:54:51,672 --> 00:54:54,394 Как възпитавам децата си не е твоя работа. 597 00:54:54,395 --> 00:54:56,169 съжалявам 598 00:54:56,314 --> 00:55:01,005 Харесваш я повече от Пег, нали? - Кой каза нещо за Пег? 599 00:55:01,006 --> 00:55:02,465 Мисля, че Пег е по-красива. 600 00:55:02,466 --> 00:55:05,281 И двете са хубави. - Пег също е по-уравновесена. 601 00:55:05,282 --> 00:55:08,048 Тя е дива - винаги е била - направи бъркотия в брака. 602 00:55:08,363 --> 00:55:10,057 Мария спи на пода. 603 00:55:10,058 --> 00:55:13,396 Наистина я харесваш повече, а? - Не ми харесва да я гледам как се измъчва. 604 00:55:13,397 --> 00:55:15,692 Вие двамата прецаквате ли се? 605 00:55:19,589 --> 00:55:21,030 Искаш ли цигара? 606 00:55:21,032 --> 00:55:24,073 Не сменяй темата. - Не съм я докосвал. 607 00:55:24,280 --> 00:55:26,785 Не мисля, че тя знае много за това как се прави любов с мъж. 608 00:55:26,787 --> 00:55:29,080 Тя трябва да знае нещо. Тя е бременна. 609 00:55:29,081 --> 00:55:30,177 Това имам предвид. 610 00:55:30,178 --> 00:55:33,356 Момиче, което знае как да прави любов на мъж никога не би позволил това да се случи. 611 00:55:33,357 --> 00:55:34,415 така ли мислиш 612 00:55:34,416 --> 00:55:40,571 Имаш по-добър шанс с Пег, знаеш ли И се обзалагам, че е страхотна в леглото. 613 00:55:44,117 --> 00:55:47,827 Нямаме много общо. 614 00:55:51,290 --> 00:55:54,982 Кога беше последният път бил си с жена? 615 00:55:55,921 --> 00:55:58,588 не си спомням 616 00:56:03,991 --> 00:56:06,819 Никога няма да ти позволя вземи Мария от мен. 617 00:56:06,821 --> 00:56:09,184 Никога не съм казвал, че искам. - Тя трябва да плати. 618 00:56:09,185 --> 00:56:10,842 Съпругът ви почина от инфаркт. 619 00:56:10,844 --> 00:56:14,130 Никой не умира от инфаркт. Умират от отвращение... разочарование. 620 00:56:14,502 --> 00:56:17,068 Ти не си първата жена в света който е имал трудно време. 621 00:56:17,069 --> 00:56:19,698 Ти си аутсайдер, ти не разбираш. 622 00:56:19,699 --> 00:56:24,640 Едно семейство трябва да се държи заедно, дойде по дяволите или висока вода. 623 00:56:29,749 --> 00:56:31,269 Семейството е като пистолет. 624 00:56:31,271 --> 00:56:35,067 Насочваш го в грешната посока, ще убиеш някого. 625 00:56:35,068 --> 00:56:37,206 точно така 626 00:56:44,575 --> 00:56:48,015 Трябва да напуснеш тази къща. - Трябва да се грижа за майка си. 627 00:56:48,017 --> 00:56:52,253 Майка ти е психопат. - Тя просто изпитва болка. 628 00:56:53,129 --> 00:56:55,110 какво правиш тук 629 00:56:55,111 --> 00:56:56,770 как става това 630 00:56:56,771 --> 00:56:59,385 За какво искаш да знаеш това? Дай ми това нещо. 631 00:56:59,572 --> 00:57:01,408 Не. Как работи? 632 00:57:01,410 --> 00:57:05,038 защо - Просто искам да знам. 633 00:57:15,173 --> 00:57:18,135 Виждате ли този щифт? 634 00:57:18,260 --> 00:57:23,640 Издърпвате това, изчаквате 8 секунди и... - Бум. 635 00:57:24,224 --> 00:57:26,397 Спи тук тази нощ. 636 00:57:26,399 --> 00:57:30,628 Нямам предвид с мен, Просто имам предвид да спя тук... 637 00:57:30,629 --> 00:57:35,737 в легло. - Пег казва, че имаш репутация. 638 00:57:35,738 --> 00:57:39,494 Каква репутация? - Опасна репутация. 639 00:57:39,991 --> 00:57:42,570 Самата Пег има репутация. 640 00:57:42,572 --> 00:57:45,946 Искам да стана монахиня. - Не, нямаш. 641 00:57:45,948 --> 00:57:48,459 Да, разбирам. - Не, нямаш. 642 00:57:48,460 --> 00:57:52,820 Просто имаш някаква тежка реакция. 643 00:57:53,131 --> 00:57:56,112 Не искам да чувствам нищо. 644 00:57:56,216 --> 00:57:59,450 Е, обзалагам се, че монахините усещат нещата. 645 00:58:00,054 --> 00:58:06,540 Трябва да си мъртъв, за да не чувстваш нещата. Не искаш да си мъртъв, нали? 646 00:58:24,539 --> 00:58:28,453 Ще отида в клиниката утре да направя аборт. 647 00:58:28,455 --> 00:58:30,399 ще дойдеш ли с мен 648 00:58:35,050 --> 00:58:37,192 Ако искаш аз. 649 00:58:37,507 --> 00:58:40,532 защо го правиш - Да направя какво? 650 00:58:40,533 --> 00:58:42,877 Защо се мотаеш тук и ме гледаш така? 651 00:58:42,878 --> 00:58:44,599 Някой трябва. 652 00:58:44,957 --> 00:58:47,627 защо ти 653 00:58:51,111 --> 00:58:54,571 Колко време мислите, че ще отнеме? - Не знам, не за дълго, предполагам. 654 00:58:54,572 --> 00:58:56,664 добре ли си - да ти? 655 00:58:56,665 --> 00:58:57,906 Иска ти се да разбиеш нещата. 656 00:58:57,907 --> 00:59:00,914 отпуснете се Няма от какво да се притесняваш. Защо не излезеш на разходка? 657 00:59:00,916 --> 00:59:02,058 Не искам да се разхождам. 658 00:59:02,060 --> 00:59:03,306 Сигурен си, че искаш преминете през това? 659 00:59:03,308 --> 00:59:04,731 какво искаш да кажеш - Омъжи се за мен. 660 00:59:04,732 --> 00:59:06,542 Не бъди луд! - Ожени се за мен! 661 00:59:06,543 --> 00:59:08,983 Родете бебето и ще бъдем семейство. - Ти си в делириум. 662 00:59:08,984 --> 00:59:10,757 съжалявам - Всичко е наред. 663 00:59:12,843 --> 00:59:17,225 Колко време мислите, че ще отнеме? - Не знам, не за дълго, предполагам. 664 00:59:17,226 --> 00:59:19,205 добре ли си - да ти? 665 00:59:19,206 --> 00:59:24,505 Идва ми да откъсна нечия глава. - Мария Кофлин? 666 00:59:42,603 --> 00:59:45,794 как си - Иска ми се да разбия нещата. 667 00:59:45,795 --> 00:59:47,569 Да, понякога става така. 668 00:59:47,570 --> 00:59:49,539 За първи път ли е? - Какво? 669 00:59:49,540 --> 00:59:51,672 За първи път ли е тук? - Естествено. 670 00:59:51,674 --> 00:59:54,134 Това е малко... - Кой си ти, по дяволите? 671 00:59:54,135 --> 00:59:55,860 Джон — Джон Бил. как си 672 00:59:55,862 --> 00:59:58,413 Вече ти казах, че се чувствам така гася нечии светлини. 673 00:59:58,415 --> 01:00:01,095 Да, първият път е доста труден. Но знаете ли кое е невероятното? 674 01:00:01,096 --> 01:00:04,640 Влизаш тук за първи път, цял си животът е бъркотия, цялото това напрежение... 675 01:00:04,641 --> 01:00:08,562 И тогава тя влиза там, и когато тя излезе, всичко е оправено. 676 01:00:21,061 --> 01:00:26,047 колко е часът - 5:03 часа 677 01:00:26,131 --> 01:00:28,944 Това ли имахте предвид? би ли се омъжила за мен 678 01:00:28,945 --> 01:00:30,091 да 679 01:00:30,092 --> 01:00:33,179 защо - Защото искам. 680 01:00:33,200 --> 01:00:36,418 Не защото ме обичаш или нещо подобно, а? 681 01:00:36,420 --> 01:00:38,416 Уважавам те и ти се възхищавам. 682 01:00:38,707 --> 01:00:42,502 Не е ли това любов? - Не, това е уважение и възхищение. 683 01:00:42,710 --> 01:00:46,505 Мисля, че това е по-добре от любовта. - Как? 684 01:00:46,506 --> 01:00:51,263 Когато хората са влюбени, те го правят всякакви луди неща... Те... 685 01:00:51,461 --> 01:00:56,131 ревнувам, лъжат, мамят... 686 01:00:56,392 --> 01:01:00,230 убиват се, убиват се. 687 01:01:00,564 --> 01:01:05,776 Не е нужно да е така. - Може би. 688 01:01:06,381 --> 01:01:10,699 Ще бъдеш баща на дете който знаеш, че не е твой. 689 01:01:10,724 --> 01:01:14,458 Децата са си деца. Какво значение има? 690 01:01:14,475 --> 01:01:20,814 имаш ли ми доверие - Ако първо ми се доверите. 691 01:01:20,960 --> 01:01:24,611 вярвам ти - разбира се 692 01:01:24,612 --> 01:01:26,698 да 693 01:01:35,707 --> 01:01:38,231 Тогава се ожени за мен. 694 01:01:38,940 --> 01:01:45,884 Ще се оженя за теб, ако го признаеш уважение, възхищение и доверие равно на любов. 695 01:01:48,846 --> 01:01:53,119 добре Те са равни на любовта. 696 01:02:32,684 --> 01:02:37,399 добре вярвам ти Сега е ваш ред. 697 01:02:37,879 --> 01:02:40,609 какво? - Качвай се нагоре. 698 01:02:41,004 --> 01:02:42,846 Мария, това е доста високо. 699 01:02:42,848 --> 01:02:44,970 нямаш ли ми доверие - Разбира се, че искам. 700 01:02:44,972 --> 01:02:46,246 Ти върви нагоре! 701 01:02:46,247 --> 01:02:49,308 Мария, аз съм два пъти по-голям от теб. 702 01:02:49,309 --> 01:02:51,897 Ако падна върху теб от това височина, ще те убия. 703 01:02:51,898 --> 01:02:53,372 повярвай ми 704 01:02:53,373 --> 01:02:55,311 Това не е въпрос на доверие! 705 01:02:55,313 --> 01:03:00,216 Матю, качвай се! Ще прекъсна падението ти, обещавам. 706 01:03:19,256 --> 01:03:22,322 Ако направя това, ще оставиш ли майка си 707 01:03:22,323 --> 01:03:24,618 какво? - Ти ме чу. 708 01:03:25,698 --> 01:03:28,098 може би - Не е достатъчно добър. 709 01:03:28,099 --> 01:03:29,559 Ти си егоист. 710 01:03:29,560 --> 01:03:33,293 Жената е садист. - Тя просто е в шок. 711 01:03:33,294 --> 01:03:34,938 Какво е садист? 712 01:03:34,939 --> 01:03:40,193 Майка ти или аз? - Чакай малко, виж! 713 01:03:45,367 --> 01:03:46,365 Какво е? 714 01:03:46,367 --> 01:03:49,454 Дамата каза, че тя и мъжът й ходете на Cape Holiday всяко лято. 715 01:03:50,329 --> 01:03:53,020 Има още един. 716 01:03:58,382 --> 01:04:02,364 И там също. Може да има десетки. 717 01:04:02,426 --> 01:04:08,810 Но колко от тях много принадлежат на мъже, които вземат влак в 5:15? 718 01:04:12,896 --> 01:04:14,431 Седем. 719 01:04:14,434 --> 01:04:18,697 Преди бяха десет дойде 5:15. 720 01:04:18,698 --> 01:04:20,339 Бялата фантазия изчезна. 721 01:04:20,341 --> 01:04:23,977 - Жълтият пикап, японският модел, 3... 722 01:04:24,203 --> 01:04:25,243 три. 723 01:04:25,558 --> 01:04:28,790 какво ще правиш когато намериш този човек? 724 01:04:28,977 --> 01:04:31,668 още не знам 725 01:04:39,300 --> 01:04:42,533 Пег, не мислиш ли Матю е красив мъж? 726 01:04:42,534 --> 01:04:43,554 той е добре 727 01:04:43,555 --> 01:04:45,746 Защо не направихте пиеса за него? - Мамо? 728 01:04:45,747 --> 01:04:47,189 какво? - Ти си невероятен. 729 01:04:47,190 --> 01:04:49,709 Той е твърде стар за Мария. - И така, какво искаш да направя по въпроса? 730 01:04:49,710 --> 01:04:50,753 Хвърлете се върху него. 731 01:04:50,754 --> 01:04:53,000 Не се хвърлям при мъжете, мамо, става ли? 732 01:04:53,002 --> 01:04:54,864 Свикнал си. - Млъкни и гледай телевизия! 733 01:04:54,865 --> 01:04:56,930 Не ме ръгай така! 734 01:04:58,656 --> 01:05:00,906 Той не се интересува от мен. 735 01:05:00,907 --> 01:05:02,845 Това си мислиш. - Какво имаш предвид? 736 01:05:02,846 --> 01:05:04,127 Виждал съм начина, по който те гледа. 737 01:05:04,129 --> 01:05:06,018 О, добре, и аз съм виждал начина, по който гледа Мария. 738 01:05:06,019 --> 01:05:08,836 О, само си въобразяваш. Той те харесва, мога да кажа. 739 01:05:08,837 --> 01:05:12,224 можеш ли - Тя не му дава. 740 01:05:12,225 --> 01:05:13,654 Какво мога да направя за теб, Матю? 741 01:05:13,655 --> 01:05:16,715 Искам си обратно работата. - Невъзможно е. 742 01:05:17,216 --> 01:05:19,303 Съжалявам, че разбрах главата на Ед. 743 01:05:19,304 --> 01:05:22,169 Не е това, за което говоря. - Какво? 744 01:05:22,515 --> 01:05:25,057 Ти ни излъга. - Кога? 745 01:05:25,141 --> 01:05:28,958 Когато кандидатствахте за тази работа, ти каза, че си посещавал MIT. 746 01:05:28,959 --> 01:05:29,959 Аз ли казах това? 747 01:05:29,960 --> 01:05:33,506 Никога не ни каза за полицейското си досие и четири години поправително училище. 748 01:05:33,507 --> 01:05:34,551 Никога не си питал. 749 01:05:34,552 --> 01:05:36,927 Дадох ти голяма отговорност. - Свърших добра работа. 750 01:05:36,928 --> 01:05:38,259 Това е извън смисъла. 751 01:05:38,260 --> 01:05:41,296 Каква е разликата? 752 01:05:41,298 --> 01:05:43,914 не мога да го направя - Защо не? 753 01:05:43,915 --> 01:05:48,293 Хората се страхуват от теб. - Ще бъда мил. Наистина, обещавам. 754 01:05:48,336 --> 01:05:49,944 работиш ли сега - да 755 01:05:49,946 --> 01:05:52,149 За състезател? - Поправям телевизори. 756 01:05:52,151 --> 01:05:53,381 Ами работата си е работа. 757 01:05:53,382 --> 01:05:58,389 Трябва ми нещо стабилно, с предимства. Неща тип пенсионен план, разбирате ли? 758 01:05:58,390 --> 01:06:00,258 Защо внезапният интерес към стабилността? 759 01:06:00,260 --> 01:06:02,769 ще се женя. - Наистина ли? 760 01:06:04,498 --> 01:06:08,899 Слушай, обещавам Няма да изпускам нервите си повече... 761 01:06:08,900 --> 01:06:14,927 Няма да вдигам шум около лошо производство или дефектен дизайн... 762 01:06:15,696 --> 01:06:18,419 Изобщо няма да ми пука за качеството. аз просто... 763 01:06:18,420 --> 01:06:22,433 нужда от работа, с нормалното обезщетения за мен и лицата, които издържам. 764 01:06:22,849 --> 01:06:25,736 Не мога да ти върна старата работа. - Ще взема всичко. 765 01:06:25,737 --> 01:06:28,501 Допустимост за обезщетения започва след шест месеца. 766 01:06:28,502 --> 01:06:31,387 Добре. - Ще трябва да направиш няколко крачки надолу. 767 01:06:52,446 --> 01:06:55,940 мога ли да ти помогна - Да, телевизорът ми се повреди. 768 01:06:55,941 --> 01:07:00,215 Нека го оставим тук, Ще го погледна по-късно. 769 01:07:02,393 --> 01:07:05,209 Къде е Матю? - Той вече не работи тук. 770 01:07:05,210 --> 01:07:07,659 какво? - Да, уволниха го. 771 01:07:07,661 --> 01:07:10,423 Искаш да кажеш, че се е отказал? - Не, имам предвид, че го уволниха. 772 01:07:10,424 --> 01:07:13,717 Глупости! Никой с здрав ум не би го направил пожар Матю. Той може да поправи всичко. 773 01:07:13,718 --> 01:07:16,993 Вижте, казвам ви. Уволниха го. Плашеше клиентите. 774 01:07:16,994 --> 01:07:19,810 Е, какво, по дяволите, знаят клиентите? Матю е гений! 775 01:07:19,895 --> 01:07:23,270 Нямаме нужда от гений. Имаме нужда от някой, който може да поправи телевизори. 776 01:07:23,271 --> 01:07:25,879 да Е, това си е твой проблем, приятел! 777 01:07:27,692 --> 01:07:31,864 Какво искаш да направя с този телевизор? - Махни проклетото нещо от очите ми! 778 01:07:36,284 --> 01:07:42,585 "Превратност – 1. а) Качеството или състояние на променливост; 779 01:07:42,626 --> 01:07:45,064 променливост. 780 01:07:45,076 --> 01:07:50,354 b) Вижда се естествена промяна или мутация в човешката природа или в човешките дела. 781 01:07:51,218 --> 01:07:57,911 2. а) Благоприятно или неблагоприятно събитие или ситуация, която възниква случайно. 782 01:07:58,411 --> 01:08:05,442 Колебане на състояние или състояние; редуваща се промяна. Вижте –> Промяна." 783 01:09:02,084 --> 01:09:04,379 Хей, господине? 784 01:09:13,349 --> 01:09:15,935 кой си ти - Казвам се Мария. 785 01:09:15,937 --> 01:09:17,311 какво искаш 786 01:09:17,312 --> 01:09:20,250 Мисля, че познавам жена ви. 787 01:09:31,224 --> 01:09:33,050 какво възнамеряваш да правиш 788 01:09:33,052 --> 01:09:36,375 Бях в беда и тя ми даде малко пари. 789 01:09:36,478 --> 01:09:39,835 Просто искам да го върна. 790 01:09:42,756 --> 01:09:44,759 как се казва тя - Кой? 791 01:09:44,761 --> 01:09:47,490 На жена ти. - Рейчъл. 792 01:09:47,655 --> 01:09:51,536 Ще й кажеш ли, че благодаря? - да 793 01:10:15,896 --> 01:10:17,756 Ед... - Какво... ъъъ... какво е? 794 01:10:17,758 --> 01:10:18,944 Успокой се, Ед. 795 01:10:18,946 --> 01:10:20,359 какво искаш 796 01:10:20,524 --> 01:10:22,156 Просто случайно забелязвам... 797 01:10:22,158 --> 01:10:26,430 че тези платки са били окабеляване в новите модели на A67–9s. 798 01:10:26,492 --> 01:10:28,561 Брилянтен. Какво от това? 799 01:10:28,563 --> 01:10:31,273 Ние произвеждахме тези дъски миналата година, 800 01:10:31,274 --> 01:10:34,284 и твърде висок процент от тях проверен дефектен... 801 01:10:34,287 --> 01:10:38,393 в тези по-мощни, по-големи памет, така че ги съхранихме навън. 802 01:10:38,394 --> 01:10:40,129 Знам това, Слотър. 803 01:10:40,131 --> 01:10:44,400 Е, просто си помислих, че може би е имало някаква грешка или нещо такова... 804 01:10:44,509 --> 01:10:47,959 Защо винаги трябва да си такава болка във врата, а? 805 01:10:47,961 --> 01:10:49,202 Защото това е моя работа. 806 01:10:49,203 --> 01:10:53,333 не! Вашата работа е да ги съберете заедно начина, по който ви казваме. 807 01:10:53,542 --> 01:10:55,626 вярно 808 01:11:02,259 --> 01:11:08,577 там. виждаш ли A67–9. виждаш ли 809 01:11:08,932 --> 01:11:13,062 Да, виждам го. - Доволни ли сте? 810 01:11:19,214 --> 01:11:23,906 Откога гледаш телевизия? - Светеше, когато влязох. 811 01:11:24,115 --> 01:11:27,536 Как беше работата днес? - Не искам да говоря за това. 812 01:11:28,037 --> 01:11:29,936 Реших да се върна до гимназията. 813 01:11:29,938 --> 01:11:33,730 защо - Защото не искам да работя във фабрика. 814 01:11:34,147 --> 01:11:36,588 Когато се оженим, изобщо няма да се налага да работиш. 815 01:11:36,589 --> 01:11:39,008 но аз искам, просто не във фабрика. 816 01:11:39,009 --> 01:11:42,458 Как можеш да ходиш бременна в гимназия? - Много момичета го правят. 817 01:11:42,460 --> 01:11:45,537 Мога да те науча на всичко можете да научите в гимназията. 818 01:11:46,118 --> 01:11:48,100 не искам това - Защо не? 819 01:11:48,102 --> 01:11:50,303 Защото просто не го искам. 820 01:11:51,625 --> 01:11:53,217 Днес срещнах човека. 821 01:11:53,428 --> 01:11:56,557 какъв мъж? - Съпругът на дамата на пейката. 822 01:11:57,047 --> 01:12:00,197 Добре, а какъв беше той? - Беше нервен. 823 01:12:00,218 --> 01:12:04,286 Попитахте ли го дали жена му е откраднала бебето? - Не те интересува, нали? 824 01:12:04,287 --> 01:12:05,387 Грижа за какво? 825 01:12:05,388 --> 01:12:07,508 Можете ли да спрете да гледате телевизия за момент? - не 826 01:12:07,510 --> 01:12:10,480 защо - Имах лош ден. 827 01:12:11,417 --> 01:12:14,880 Трябваше да подкопая принципите си и се кланям на идиот. 828 01:12:15,192 --> 01:12:18,474 Телевизията прави тези ежедневни жертви са възможни. 829 01:12:18,476 --> 01:12:21,365 Умъртвява вътрешното ядро ​​на съществото ми. 830 01:12:27,686 --> 01:12:29,606 Да се ​​отдалечим тогава. 831 01:12:29,608 --> 01:12:33,671 Имат телевизия навсякъде. Няма измъкване. 832 01:12:33,672 --> 01:12:35,800 освен това няма да оставиш майка си. 833 01:12:35,801 --> 01:12:38,649 Ще го направя, ако напуснеш работата си. - Какво? 834 01:12:38,650 --> 01:12:40,140 не ми харесва какво става с теб 835 01:12:40,142 --> 01:12:42,321 Ако не харесвате работата си, тогава не трябва да го правиш. 836 01:12:42,700 --> 01:12:46,893 Напусна ли майка си? - Няма да й направя нищо добро, оставайки. 837 01:12:48,228 --> 01:12:50,355 След бебето. - Не, сега. 838 01:12:50,356 --> 01:12:53,760 Мария, да имаш бебе струва пари. 839 01:12:53,866 --> 01:12:57,593 След шест месеца ще имам пълно медицинско покритие долу в завода. 840 01:12:57,634 --> 01:12:59,741 Просто се опитайте да бъдете практични. Уравновесен. 841 01:12:59,742 --> 01:13:02,298 Какво толкова практично за това да си уравновесен? 842 01:13:02,299 --> 01:13:04,225 Бихте ли се отдалечили от телевизията? 843 01:13:04,227 --> 01:13:07,177 Новините вървят и аз искам чуйте за жертвите на земетресението. 844 01:13:07,179 --> 01:13:10,537 защо Какво ще направиш за тях? - Съчувствайте. 845 01:13:10,538 --> 01:13:11,835 Какво е съчувствие? 846 01:13:11,836 --> 01:13:15,154 Да изразя съчувствие. Сега се отмести настрани. - Това като състрадание ли е? 847 01:13:15,258 --> 01:13:17,677 Сега, състрадание означава да страдам с 848 01:13:17,679 --> 01:13:20,492 което е различно от просто изпитвам съжаление. 849 01:13:20,700 --> 01:13:23,206 Имате нужда от тезаурус. - Какво? 850 01:13:23,209 --> 01:13:27,356 Тезаурус. Това е като речник на синоними. 851 01:13:27,915 --> 01:13:29,390 Бихте ли ми донесли още една бира? 852 01:13:29,392 --> 01:13:31,718 Вече си пиян. - Не, не съм. Не се напивам. 853 01:13:31,719 --> 01:13:34,187 Вашата работа ви прави скучен и подъл. 854 01:13:34,189 --> 01:13:37,687 Работата ми ме прави уважаван член на обществото. 855 01:13:45,123 --> 01:13:47,522 къде отиваш 856 01:13:51,149 --> 01:13:54,612 къде отиваш - До супермаркета. Имаме нужда от неща. 857 01:13:54,613 --> 01:13:57,575 ела тук косата ви има нужда от разресване. 858 01:13:58,846 --> 01:14:00,614 Почистихте ли банята? - да 859 01:14:00,616 --> 01:14:02,644 Искам да направиш този кухненски под. 860 01:14:02,645 --> 01:14:04,585 Ще го направя довечера когато всички спят. 861 01:14:04,586 --> 01:14:06,226 Подкрепихте ли го горе? - да 862 01:14:06,227 --> 01:14:08,658 смени всички чаршафи утре, преди да отидеш на работа, 863 01:14:08,660 --> 01:14:11,007 и закачете дрехите които са в пералнята. 864 01:14:11,008 --> 01:14:12,155 добре... 865 01:14:12,156 --> 01:14:14,243 Кога ще ми поправи шевната машина? 866 01:14:14,259 --> 01:14:18,492 Никога не го използваш. - Не го ползвам, защото е счупен. 867 01:14:22,225 --> 01:14:25,355 Той ще се заеме с това. 868 01:14:28,190 --> 01:14:31,173 Не забравяйте млякото. Имаме нужда от мляко. 869 01:14:37,953 --> 01:14:40,101 Искам да се махнеш от къщата ми. 870 01:14:40,103 --> 01:14:42,854 Добре. Но ако си тръгна, Мария тръгва с мен. 871 01:14:42,855 --> 01:14:43,874 Няма шанс! 872 01:14:43,876 --> 01:14:47,432 Можем да продължим така вечно, мамо. - Не ме наричай "мамо"! 873 01:14:47,434 --> 01:14:50,008 Искам или не, тук съм, за да остана. - Безплатник! 874 01:14:50,048 --> 01:14:52,673 Заплатата ми започва да тече това домакинство също, нали знаете. 875 01:14:52,674 --> 01:14:54,921 Кой изобщо те помоли за помощ? - Мария го направи. 876 01:14:54,923 --> 01:14:58,106 Мария е дете. - Скоро ще стане моя жена. 877 01:14:58,629 --> 01:15:01,268 Над мъртвото ми тяло. 878 01:15:01,269 --> 01:15:06,148 Всичко е готово. Отиваме в кметството в понеделник... Искаш ли бира? 879 01:15:07,441 --> 01:15:09,357 Какво, по дяволите, не е наред с Пег? 880 01:15:09,359 --> 01:15:13,865 Няма нищо лошо - с Пег. Просто не искам да се женя за нея. 881 01:15:14,093 --> 01:15:16,742 Пег би приела пънкар като теб и да направя истински мъж от теб. 882 01:15:16,744 --> 01:15:19,851 Не мисля, че бих могъл да понасям истински мъж, да ви кажа честно. 883 01:15:19,852 --> 01:15:22,397 Може да успеете да убедите Мария да се омъжи за теб. 884 01:15:22,399 --> 01:15:25,315 Но никога няма да можеш да я отнеме от мен. 885 01:15:25,316 --> 01:15:29,194 Знам как да се справя с Мария. - Ти си егоистична кучка. 886 01:15:29,340 --> 01:15:31,948 Аз я въведох в това свят, не забравяй това. 887 01:15:31,951 --> 01:15:34,014 Ти не я заслужаваш. - Нито пък ти. 888 01:15:34,015 --> 01:15:37,373 Искаш ли да се борим с ръце за това? 889 01:15:46,067 --> 01:15:50,194 Ще пием за това. - Какво? 890 01:15:50,382 --> 01:15:53,991 Ще пием за това. Който остане прав, печели. 891 01:15:54,408 --> 01:15:57,955 Жан, мога да те изпия под масата. - Така си мислиш. 892 01:15:58,163 --> 01:16:01,207 Скочът е твоята отрова, не е ли Моят джин. 893 01:16:03,188 --> 01:16:04,940 Жан, това е ще бъде твърде лесно. 894 01:16:04,943 --> 01:16:07,477 Ще те измъкнем от къщата ми по един или друг начин. 895 01:16:07,478 --> 01:16:10,399 Няма да го направиш по този начин. - Ти си глупак с висок идеал, приятел. 896 01:16:10,400 --> 01:16:12,816 Ще съжаляваш цялото това нещо сутринта, мамо. 897 01:16:12,817 --> 01:16:15,833 Изстрел за изстрел. има още две бутилки под мивката. 898 01:16:15,835 --> 01:16:18,803 И не никога не ме наричай мамо! 899 01:16:19,165 --> 01:16:23,964 Към майчинството! - Негодник! 900 01:16:36,038 --> 01:16:39,207 кафе. - Виж, не искам проблеми. 901 01:16:39,208 --> 01:16:40,562 кафе. - Затваряме. 902 01:16:40,563 --> 01:16:42,483 Мляко, без захар. 903 01:16:42,855 --> 01:16:44,941 здрасти - Здравей! 904 01:16:44,943 --> 01:16:46,183 работиш до късно? 905 01:16:46,185 --> 01:16:49,573 Пак ми разбиха колата: го преобърна на улицата. 906 01:16:49,574 --> 01:16:52,051 Негодници! - Правя това, в което вярвам. 907 01:16:52,052 --> 01:16:56,269 И ако ще го направиш, трябва да го направиш готови да поемат определено количество глупости. 908 01:16:56,999 --> 01:16:59,065 Ще правя аборт. 909 01:16:59,067 --> 01:17:01,837 Сигурен ли си, че е това, което искаш? - да 910 01:17:02,086 --> 01:17:03,216 Трябва да сте сигурни. 911 01:17:03,218 --> 01:17:05,818 Трябва да сте сигурни или нищо никога не се променя. 912 01:17:05,924 --> 01:17:09,565 Хората прекарват целия си живот прави едни и същи грешки отново и отново. 913 01:17:09,566 --> 01:17:10,333 Сигурен съм 914 01:17:10,335 --> 01:17:12,771 сама ли си - Срещнах един мъж. 915 01:17:12,773 --> 01:17:15,846 Той знае, че си бременна? - Той иска да се ожени за мен. 916 01:17:15,848 --> 01:17:17,069 искаш ли това 917 01:17:17,070 --> 01:17:20,787 Понякога съм сигурен, че го правя, друг път не съм толкова сигурен. 918 01:17:20,795 --> 01:17:23,980 той е добър човек, но той е извън контрол. изглежда като... 919 01:17:23,982 --> 01:17:26,231 срещата с мен го направи способен и готов. 920 01:17:26,233 --> 01:17:28,846 Имам предвид да даде себе си напълно, нали знаеш. 921 01:17:28,906 --> 01:17:31,911 Това не е ли нещо хубаво? - Харесвам го такъв, какъвто е. 922 01:17:31,912 --> 01:17:33,099 как е той 923 01:17:33,100 --> 01:17:36,811 Опасно... но искрено. 924 01:17:36,852 --> 01:17:41,420 Искрено опасно? - Не. Опасен, защото е искрен. 925 01:17:41,442 --> 01:17:47,242 Разбирам... И сега става неискрен? - Не точно, просто е някак вцепенен. 926 01:17:47,243 --> 01:17:49,915 Ти го промени. - Не исках, честно. 927 01:17:49,917 --> 01:17:53,766 Не, не искахте, но все пак се случва. Хората се сменят взаимно. 928 01:17:53,767 --> 01:17:56,168 Хората започват да стават какви другите искат да бъдат. 929 01:17:56,170 --> 01:17:58,465 Просто искам той да бъде себе си. 930 01:17:58,466 --> 01:18:00,653 Невъзможно. - Наистина ли? 931 01:18:00,654 --> 01:18:03,865 Как можеш да очакваш да остане същото, когато влезеш в живота му? 932 01:18:03,867 --> 01:18:05,475 Тогава мислиш, че трябва да го напусна? 933 01:18:05,476 --> 01:18:09,057 Виж... не те ли е променил? - Предполагам. 934 01:18:09,059 --> 01:18:12,176 Ето го. - Не разбирам. 935 01:18:12,177 --> 01:18:16,015 Не е нужно да разбирате. Ето го мъжът ми. 936 01:18:16,209 --> 01:18:17,898 ще бъда там утре 937 01:18:17,900 --> 01:18:21,487 Стига да знаеш какво правиш. - Знам какво правя. 938 01:18:28,722 --> 01:18:33,228 тук... нека ти сипя още едно, Жан. 939 01:18:35,104 --> 01:18:36,772 благодаря 940 01:18:43,449 --> 01:18:44,910 мамка му! 941 01:18:45,304 --> 01:18:49,703 Мислех да те питам нещо. - Какво е това? 942 01:18:49,995 --> 01:18:54,229 Каква е майка ти? - Не я помня. 943 01:18:54,334 --> 01:18:59,735 Ти беше толкова млад, когато тя умря? - Тя почина, раждайки ме. 944 01:18:59,736 --> 01:19:02,069 не! - Това е истината. 945 01:19:02,070 --> 01:19:04,903 това е ужасно - Съгласен съм. 946 01:19:04,905 --> 01:19:07,475 Толкова е несправедливо. - Естествено. 947 01:19:07,477 --> 01:19:11,436 Много съжалявам за баща ти. - Имах чувството, че сте се разбрали. 948 01:19:11,437 --> 01:19:14,779 Не можеш да го обвиняваш, че те мрази. - Никога не съм казвал, че ме мрази. 949 01:19:14,781 --> 01:19:18,111 Но не се разбирате. - Не, не се разбираме. 950 01:19:18,112 --> 01:19:19,641 Но тогава нито ти, нито Мария. 951 01:19:19,643 --> 01:19:23,596 Аз и Мария ще се разберем добре, щом излезеш от картината. 952 01:19:23,906 --> 01:19:25,521 Тя ще пропилее тук с теб. 953 01:19:25,522 --> 01:19:27,890 И какъв, по дяволите, е животът ти ще можеш ли да й дадеш? 954 01:19:27,891 --> 01:19:29,746 Какъвто живот иска. 955 01:19:29,747 --> 01:19:32,188 Тя иска да остане с мен. - Кой казва? 956 01:19:32,189 --> 01:19:33,978 Виж, нека ти кажа нещо, защото... 957 01:19:33,979 --> 01:19:36,837 знаеш ли, не е като да те мразя веднага или нещо подобно. 958 01:19:36,838 --> 01:19:38,299 Оценявайте това. 959 01:19:40,447 --> 01:19:44,577 Просто не искам да виждам как Мария прави същата грешка, която направих аз и Пег. 960 01:19:44,578 --> 01:19:45,971 Каква грешка е това? 961 01:19:45,972 --> 01:19:47,288 мъже. - Ах 962 01:19:47,289 --> 01:19:50,676 Децата са добре, но бракът винаги е последна мярка. 963 01:19:50,677 --> 01:19:53,033 Една жена може да има всичко, което пожелае. Всичко! 964 01:19:53,035 --> 01:19:56,915 Но винаги грешим мислейки, че имаме нужда от мъж, който да го направи. 965 01:19:57,275 --> 01:20:00,822 Е, поправете ме, ако греша, но... 966 01:20:00,823 --> 01:20:04,827 не е ли невъзможно да имаш бебе без мъж вкъщи? 967 01:20:04,828 --> 01:20:10,576 Събуди се, Матю, това е 20 век. Можете да бъдете изкуствено осеменени. 968 01:20:10,578 --> 01:20:14,049 С тези банки за сперма и всичко останало възможностите са безкрайни. 969 01:20:14,065 --> 01:20:17,319 Побъркал си се. - Писна ми, това е. 970 01:20:17,507 --> 01:20:19,069 Знаеш ли, когато съпругът ми почина, аз... 971 01:20:19,071 --> 01:20:22,805 разбира се, бях в шок, но... това, което наистина почувствах, беше облекчение. 972 01:20:22,806 --> 01:20:24,891 какво? - Облекчение, да. 973 01:20:25,495 --> 01:20:28,311 Този човек е отровен последните 20 години от живота ми. 974 01:20:28,541 --> 01:20:31,962 Някои нощи лежах буден надявайки се той просто да... 975 01:20:31,963 --> 01:20:34,461 добре, изчезни или нещо такова, и тогава, удар...! 976 01:20:34,462 --> 01:20:37,716 Мария, с един шамар, го изхвърля направо от живота ми. 977 01:20:37,729 --> 01:20:40,983 Невероятно! Бях изумен. Момичето е гений! 978 01:20:43,475 --> 01:20:47,789 обичаш ли го - СЗО? 979 01:20:47,853 --> 01:20:51,190 баща ти. - Не обичам никого. 980 01:20:51,191 --> 01:20:56,465 Да, така, все забравям. Пийте! 981 01:21:06,603 --> 01:21:09,103 нали знаеш... 982 01:21:09,708 --> 01:21:12,921 с мен и баща ми... 983 01:21:13,214 --> 01:21:20,094 това е като нашата... връзка е a запис на албум... знаеш ли? 984 01:21:20,490 --> 01:21:24,620 И фонографът на който записът се възпроизвежда... 985 01:21:24,622 --> 01:21:31,506 има много стара и износена игла. разбираш ли какво казвам 986 01:21:32,900 --> 01:21:37,782 Има тези... пропуски... 987 01:21:39,097 --> 01:21:42,330 лоши пропуски... 988 01:21:43,143 --> 01:21:46,332 болезнени рани... 989 01:21:46,790 --> 01:21:51,630 Но в главата си вие го компенсирате, нали знаете. 990 01:21:52,110 --> 01:21:56,426 Ти поддържаш ритъма защото знаеш песента. 991 01:22:00,451 --> 01:22:06,252 Повечето хора купуват лазерни дискове сега, знаете, компактдискове... 992 01:22:06,253 --> 01:22:09,170 не се износват. 993 01:22:09,753 --> 01:22:16,617 Не можете да повредите повърхността на компактдискове. Те са цифрови, а не аналогови. 994 01:22:17,242 --> 01:22:22,309 бихте ли искали... за да ти обясня, Жан, 995 01:22:22,601 --> 01:22:25,688 разликата между цифров и аналогов запис? 996 01:22:26,003 --> 01:22:27,064 не 997 01:22:27,065 --> 01:22:31,506 Това е наистина очарователно нещо. - Сигурен съм, че е така. 998 01:22:38,222 --> 01:22:40,725 Жан... - А? 999 01:22:41,289 --> 01:22:44,269 мисля... 1000 01:22:44,666 --> 01:22:48,066 Мисля, че наистина съм пиян. 1001 01:22:49,964 --> 01:22:53,929 И аз така мисля. 1002 01:22:59,162 --> 01:23:02,770 Матю... - Какво? 1003 01:23:52,805 --> 01:23:56,452 Какво става тук, мамо? - Не е твоя работа. Вземи тази бутилка! 1004 01:23:56,535 --> 01:23:58,872 Трябваше да си у дома преди половин час. 1005 01:23:58,873 --> 01:24:01,585 Другото момиче се разболя. какво е това - Какво? 1006 01:24:01,668 --> 01:24:03,695 Това не е джин. - О, това. 1007 01:24:03,697 --> 01:24:05,880 Това е вода. - Дай ми това. 1008 01:24:05,881 --> 01:24:07,514 Защо разливаш джина, мамо? 1009 01:24:07,515 --> 01:24:10,394 Не разливам джина, Използвам го за поливане на растенията. 1010 01:24:10,395 --> 01:24:11,793 А, какви растения? 1011 01:24:11,794 --> 01:24:15,215 Ще спреш ли да задаваш глупави въпроси и просто да си легна? 1012 01:24:15,517 --> 01:24:18,320 О, това е скоч, истински е! 1013 01:24:38,625 --> 01:24:41,354 Мария! 1014 01:24:41,918 --> 01:24:44,589 какво искаш - Просто исках да се извиня. 1015 01:24:44,672 --> 01:24:48,090 О страхотно Какво стана към вашата футболна стипендия? 1016 01:24:48,092 --> 01:24:50,826 не разбрах, Провалих приемния си изпит за колеж. 1017 01:24:50,827 --> 01:24:52,910 Съжалявам да го чуя. 1018 01:24:52,911 --> 01:24:58,273 Мария, искам да ми простиш. - Разбира се. Ето, закарай ме. 1019 01:24:58,333 --> 01:25:01,441 Нека взема тези. - благодаря 1020 01:25:01,442 --> 01:25:05,779 Какво направи с косата си? - Нищо. 1021 01:25:06,257 --> 01:25:08,636 Не знаех, че носиш очила. 1022 01:25:12,392 --> 01:25:14,896 Матю! - Хмммм... 1023 01:25:38,911 --> 01:25:41,454 Махни ръцете си от мен, Антъни. 1024 01:25:41,456 --> 01:25:43,345 Не се надявай толкова на Мария с мен Мария. 1025 01:25:43,347 --> 01:25:46,785 Просто не се надрусвам на Мария не искам ръцете ти близо до мен. 1026 01:25:46,787 --> 01:25:48,632 Сега ми донеси хранителните стоки извън багажника. 1027 01:25:48,633 --> 01:25:50,722 Вярно е за теб и този психически случай, нали? 1028 01:25:50,723 --> 01:25:52,946 Какъв психически случай? - Матю Слотър. 1029 01:25:52,947 --> 01:25:55,621 да В интерес на истината е така. Ще се женим в понеделник. 1030 01:25:55,623 --> 01:25:59,269 Сега ми извади хранителните стоки от багажника! - Какво? 1031 01:25:59,271 --> 01:26:01,584 Дай ми ключовете, не мога да направя това... - Не можеш да направиш това! 1032 01:26:01,586 --> 01:26:04,109 защо не - Ами ние? 1033 01:26:07,219 --> 01:26:08,785 Крайно време е... 1034 01:26:08,787 --> 01:26:12,394 Исках чаша чай, но няма мляко. 1035 01:26:27,532 --> 01:26:33,145 Мария, оставих шнолата си в стаята на Пег. Можеш ли да ми го вземеш? 1036 01:26:36,336 --> 01:26:38,161 чухте ли ме 1037 01:26:38,163 --> 01:26:42,008 Защо не можете да си го вземете сами? - Какво? 1038 01:26:42,010 --> 01:26:43,682 Мамо, ти си нормална, здрава жена. 1039 01:26:43,684 --> 01:26:47,581 Не виждам защо трябва да го правя всяко малко нещо за теб. 1040 01:26:48,767 --> 01:26:50,209 какво ти е станало 1041 01:26:50,211 --> 01:26:54,172 Нищо не е влязло в мен. Просто ви казвам така, както е. 1042 01:27:00,738 --> 01:27:03,572 Иди ми вземи шнолата. 1043 01:27:07,556 --> 01:27:10,101 Слушай, мамо... 1044 01:27:10,309 --> 01:27:13,357 Съжалявам за татко. 1045 01:27:13,600 --> 01:27:15,702 Ще се омъжиш ли за Матю? 1046 01:27:15,961 --> 01:27:17,643 може би 1047 01:27:19,257 --> 01:27:21,716 Това е вашият живот. Можете да правите каквото искате с него. 1048 01:27:21,718 --> 01:27:24,744 Точно така, това е моят живот, Ще правя каквото искам с него. 1049 01:27:24,746 --> 01:27:27,080 Върви ми вземи шнолата! 1050 01:28:11,773 --> 01:28:15,860 Ето го. отивам да си лягам лека нощ 1051 01:29:07,375 --> 01:29:12,837 Емфизем? Сърдечно заболяване? Венерическа болест? - не 1052 01:29:12,879 --> 01:29:15,257 Алергични ли сте към пеницилин? - не 1053 01:29:15,258 --> 01:29:17,864 Някакво друго предписано лекарство? - не 1054 01:29:17,865 --> 01:29:19,759 Други алергии? - не 1055 01:29:19,761 --> 01:29:23,289 Хоспитализиран ли сте за някакво заболяване през последните 6 месеца? 1056 01:29:23,291 --> 01:29:24,248 не 1057 01:29:24,249 --> 01:29:28,254 Правили ли сте аборт преди? - не 1058 01:29:28,501 --> 01:29:31,464 Soc. Сигурен номер? - Сестра Пейн тук ли е? 1059 01:29:31,465 --> 01:29:33,655 защо - Няма причина. 1060 01:29:33,657 --> 01:29:37,222 Днес тя почива. Soc. Сигурен номер? 1061 01:29:37,677 --> 01:29:43,851 081-50-9199. - Добре 1062 01:29:46,814 --> 01:29:49,461 Изпийте това. 1063 01:29:49,794 --> 01:29:53,841 Какво е? - Просто го изпийте и се облегнете назад. 1064 01:29:59,328 --> 01:30:04,374 това ще боли ли - Не се притеснявайте, това е проста процедура. 1065 01:30:50,653 --> 01:30:51,725 Да, Матю? 1066 01:30:51,728 --> 01:30:54,931 Имате ли минута? - Разбира се. Какво е? 1067 01:31:00,726 --> 01:31:03,771 Имам само един въпрос. Бях малко объркан. 1068 01:31:03,772 --> 01:31:08,842 Ръководството за спецификации на новия модел повторно сглобяване на обаждания за определена част, 1069 01:31:09,049 --> 01:31:13,657 платка, № A67–9— - Знам парчето. 1070 01:31:13,824 --> 01:31:19,141 О, просто си спомням, че ние... произвел това парче миналата година и 1071 01:31:19,142 --> 01:31:22,290 необичайно голям брой от тях проверен като дефектен. 1072 01:31:22,520 --> 01:31:24,055 Наясно съм с това. 1073 01:31:24,057 --> 01:31:29,361 Това беше дефект в натискането на b- - Матю, разбирам! 1074 01:31:31,240 --> 01:31:32,701 о 1075 01:31:38,455 --> 01:31:42,335 Матю, слушай. Оценявам вашето старание. 1076 01:31:42,377 --> 01:31:47,004 Но в тази компания има хора, висококвалифицирани хора, 1077 01:31:47,005 --> 01:31:52,075 хора на важни позиции, които са вземане на решения за тези неща. 1078 01:31:52,076 --> 01:31:55,519 И те знаят какво правят! - Мм-хмм. 1079 01:31:55,621 --> 01:32:01,417 да Ако тези хора сметнат за добре за включване на част A67-9 в новия модел, 1080 01:32:02,022 --> 01:32:06,245 добре, тогава трябва да се доверим че имат причини да го направят. 1081 01:32:06,247 --> 01:32:08,136 съгласен 1082 01:32:15,749 --> 01:32:17,417 да 1083 01:32:21,646 --> 01:32:27,842 И така, Матю, благодаря ти още веднъж за вашето старание и всеотдайност. 1084 01:32:27,843 --> 01:32:33,285 Но моля те, просто се върни там долу. Върши си работата! 1085 01:32:34,660 --> 01:32:36,538 Да, сър. - Извинете? 1086 01:32:36,540 --> 01:32:38,888 съжалявам - Добре. 1087 01:32:39,412 --> 01:32:41,992 напуснах. 1088 01:32:53,329 --> 01:32:55,334 Искаш ли да се приберем сега? 1089 01:32:55,336 --> 01:32:59,022 Не, имам някои неща за вършене. 1090 01:33:02,901 --> 01:33:05,947 Ще се прибера по-късно. 1091 01:34:14,375 --> 01:34:16,739 Намериха го тази сутрин. 1092 01:34:16,741 --> 01:34:21,361 Полицията залови неидентифициран телефонно обаждане, очевидно. 1093 01:34:21,527 --> 01:34:25,720 Казват, че е добре. Просто добре. 1094 01:35:30,685 --> 01:35:35,463 какво правиш тук - Аз живея тук. 1095 01:35:35,650 --> 01:35:38,465 Ела вкъщи, Матю. - не 1096 01:35:38,884 --> 01:35:41,783 Матю, прекарах целия си живот гледам след теб. Сега ме изоставяш? 1097 01:35:42,198 --> 01:35:45,390 Двамата сме по-добре сами. 1098 01:35:46,202 --> 01:35:51,418 Ти си егоист. - Просто се опитвам да бъда отговорен. 1099 01:35:52,241 --> 01:35:53,895 Ти си глупак, Матю. 1100 01:35:54,890 --> 01:35:58,780 Чувал съм всичко за него, имам предвид всички знае, че детето на това момиче не е твое. 1101 01:35:58,781 --> 01:35:59,583 Голяма работа. 1102 01:35:59,585 --> 01:36:02,058 Голяма работа? Тя е просто възползвайки се от вас. 1103 01:36:02,059 --> 01:36:03,948 По-добре да не говорим за това, татко. 1104 01:36:03,950 --> 01:36:07,835 Матю, ти винаги ще си останеш глупак, имате нужда от някой, който да се грижи за вас. 1105 01:36:07,836 --> 01:36:09,464 Защо просто не го кажеш? - Какво да кажеш? 1106 01:36:09,465 --> 01:36:11,696 Че искаш да се прибера защото ти си-самотен. 1107 01:36:11,751 --> 01:36:12,951 О, глупости! 1108 01:36:12,952 --> 01:36:14,450 Защо просто не кажете че съжаляваш... 1109 01:36:14,451 --> 01:36:16,383 за начина, по който нещата никога не са изглеждали да работим между нас? 1110 01:36:16,384 --> 01:36:18,676 какво казваш Аз ли съм виновен? - Никой не е виновен. 1111 01:36:18,677 --> 01:36:21,472 Тази малка уличница е виновна. Ето чия е вината! - Внимавай, татко. 1112 01:36:21,473 --> 01:36:23,118 Шибана, долна кучко! 1113 01:36:23,119 --> 01:36:25,789 По-добре се махни оттук, татко. - Какво ще направиш по въпроса? 1114 01:36:25,790 --> 01:36:28,012 Предупреждавам те, татко. - Хайде, какво ще правиш по въпроса? 1115 01:36:28,013 --> 01:36:30,878 Кълна се в бога, ще те нокаутирам. 1116 01:36:32,398 --> 01:36:37,016 Опитайте го. ще почукам задника през лицето ти. 1117 01:36:37,017 --> 01:36:38,865 Хайде пробвай. 1118 01:36:38,866 --> 01:36:42,160 какво става Страхувате се, а? 1119 01:37:39,933 --> 01:37:43,476 ти добре ли си 1120 01:37:43,997 --> 01:37:45,566 напуснах. 1121 01:37:45,568 --> 01:37:48,588 какво? - Напуснах работа. 1122 01:37:48,629 --> 01:37:51,445 защо 1123 01:37:57,116 --> 01:38:02,562 прав си Трябва да се махаме от тук. Това не е място за отглеждане на дете. 1124 01:38:08,083 --> 01:38:11,253 Мария... 1125 01:38:12,238 --> 01:38:17,617 Събудих се в Пег... легло тази сутрин... 1126 01:38:18,472 --> 01:38:22,457 не знам- - Спрете. 1127 01:38:26,816 --> 01:38:29,650 Правила съм аборт. 1128 01:38:32,759 --> 01:38:36,722 Не искам да се женя. 1129 01:38:59,956 --> 01:39:03,187 Купих ти това. 1130 01:39:06,753 --> 01:39:09,465 И кой си мислиш, че си? - Остави ме на мира! 1131 01:39:09,466 --> 01:39:11,344 Какво направи с шкафовете ми? 1132 01:39:11,345 --> 01:39:15,097 Така че вземете чук, аз ще го поправя. - Искаш ли нещо за ядене? 1133 01:39:55,307 --> 01:39:57,964 Този човек ме удари физически, и го наехте отново! 1134 01:39:57,966 --> 01:39:59,803 Вижте! Вижте с какво си имам работа! 1135 01:39:59,804 --> 01:40:01,887 Трябва да влезеш там и измъкни човека! 1136 01:40:01,888 --> 01:40:05,017 Връщам ли се там? Полудял ли си? 1137 01:41:05,403 --> 01:41:10,598 какво стана - Не знам. Сигурно не е добро. 1138 01:41:10,973 --> 01:41:13,975 сигурен ли си 1139 01:41:14,496 --> 01:41:16,374 не 1140 01:41:16,750 --> 01:41:20,984 Искаш да кажеш, че все още може да изгасне? 1141 01:41:21,923 --> 01:41:24,820 Предполагам, че е така. 1142 01:42:26,775 --> 01:42:30,821 съжалявам Загубих главата си. - Всичко е наред. 1143 01:42:30,823 --> 01:42:32,679 Какво ще правим сега? 1144 01:42:32,682 --> 01:42:35,722 Можем да бягаме. - Никога нямаше да успеем. 1145 01:42:35,723 --> 01:42:38,852 Ще им кажа, че грешката е моя. - Никога няма да ти повярват. 1146 01:42:38,853 --> 01:42:40,940 не ми пука дали ми вярват или не. 1147 01:42:42,009 --> 01:42:43,803 защо направи това 1148 01:42:44,118 --> 01:42:47,735 направи какво? - Защо ме търпя така? 1149 01:42:47,736 --> 01:42:52,373 Някой трябваше. - Но защо ти? 1150 01:42:53,000 --> 01:42:57,340 Просто попаднах тук.